国旗

Today my topic is: fosters good habits and customs, guarantees our health.

今天我国旗下讲话的主题是：良好的习惯，健康的保障

During the service, Mr. Yeltsin's open casket lay beneath the cathedral's massive frescoed dome and was draped with the Russia tricolor.

在葬礼上，叶利钦总统的棺材没有顶盖，置于大教堂巨型圆顶壁画之下，上面盖有俄罗斯三色国旗。

During the two-and-a-half-hour moon walk, the astronauts frolicked in the weightlessness of outer space and planted an American flag in the lunar surface.

在为时两天半的月球行走中，宇航员们在失重的月球表面嬉戏，并将美国国旗插在了月球上。

During the two-and-a-half hour moon walk, the astronauts frolicked in the weightlessness of outer space and planted an American flag in the lunar surface.

在月球上为时2个小时三十分钟的月球行走，宇航员在月球表面与失重力嬉戏并且将一面美国国旗插在了月球表面。

The uniformed goose-stepping soldiers who raise the Olympic flag do not help alleviate this.

穿着军装踢正步升国旗的军人们仍然没有缓解这种氛围。

When the flag is half-masted, both flags are half-masted, with the US flag at the mid-point and the other flag below.

说清楚点：一是不是刚降了中间的国旗。还来不及降旁边的？然后就拍下了这样一张照片

The national flag hoisted in the new century; the national anthem played in the new century.

国旗，在新世纪升起；国歌，在新世纪奏响。

The director's office was decorated luxuriously, where many honorable flags were hanging on the wall, the dark mixed red colored desk was shining like a mirror, an elegant, small national flag stood on the desk, and even his leathered chair was polished like shining shoes that could compete with the director's glowing head.

局长的办公室装修很豪华，墙上挂着很多锦旗，办公桌黑里透红，可以照见人影，上面立着一面小国旗，椅子是皮的，好象擦了鞋油一样光亮，比他的脑袋还要亮。

The picture of the three firemen raising an American flag over the ruins, which became an icon of 9/11, is not nearly so gripping as the story he tells of the exploitation of the picture, the feelings of the photographer, Thomas Franklin, and the stoical refusal of the three firemen to be lionized (though they did approve plans for a bronze statue of themselves, 18 feet tall on a 12-foot marble pedestal).

有一张相片刻画了3位消防员在废墟上升起美国国旗，后来这张相片成了9/11的象征，但比起书中Friend对照片的诠释——摄像师的感触以及三位消防员坚决拒绝因此出名（尽管后来他们还是准许为自己树立铜像。）——就显得不那么动人心弦了。

In the windows of the houses, too, there were flags and monograms.

家家户户的窗子上也悬挂着两面国旗和花字。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。