国教

Religion of or pertaining to or characteristic of the Anglican church.

属于、关于英国国教的，或有英国国教特点的。

Yet trying to look at the Communion from an Anglican perspective, two things stand out. First, schism might not be a bad thing. And disestablishment would be a very good thing.

然而当尝试着从大多数圣公会教众的角度观察英国国教的时候，两个问题凸现出来：第一，宗派分立似乎不全是坏事情；第二，废黜英国国教应该会是一件极好的事情。

They broke away from the Church of England and formed their own Churches -- the Free-or Nonconformist Churches.

他们从英国国教中分裂出来，建立了自己的教会：自由或不信奉国教的新教徒教。

In England, where the Anglican Church is established by law, nondenominational or inter-faith chapels in such institutions may nonetheless be consecrated by the local Anglican bishop.

在英格兰国教教会是要根据法律来设立的，而无宗派或多信仰派的"chapel"只要由当地的国教主教祝福之后就可以设立了。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款几经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

This dissertation has selected one of the most important periods in the Shi'a history in Iran, which is from the Mongol invasion to the establishment of the Safavids, and the announcement Twelver Shiism as the official religion in Iran, in order to find out the reasons why the Iranians have chosen the Shi'a belief.

本文选取了什叶派在伊朗历史发展的关键阶段之一，即从蒙古人入侵伊朗到萨法维王朝建立，并确立什叶派中的十二伊玛目派教义为国教为止，力图揭示伊朗人选择什叶派为国教的根本原因。

During the reign of Henry VIII, it finally became a cathedral of the Church of England.

一直到亨利八世成立英国国教之后，此教堂才成立为英国国教教堂。

He also allowed the creation of the Anglican Use form of the Latin Rite, which incorporates the Anglican Book of Common Prayer.

他还允许创立英国国教形式的拉丁祭仪，这种祭仪里融合了英国国教的祈祷文。

There are two established church in Britain: in England the church of England and Scotland the Church of Scotland.

英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款多少经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。