国度

After what had seemed countless years in the black places below, the round ivory moon that ranged high in the darkness above looked like yet another hole, this one leading to a cool, lamplit place beyond the sky, a country of shining rivers and forgetfulness.

之前，在这块土地下面，那些黑暗的地方，Simon仿佛经历了无数的岁月，此刻，象牙般明亮的圆月，在上方的天空中，将光辉洒落在这黑夜里，在Simon的眼中，那月亮仿似另一处洞穴，通往一个冰冷的、明亮的地方，那个地方，是在非常遥远的夜空中，在那个国度，应该有着微光闪闪的河流，而且让人无法忘怀。

This is the land dreams are made of.

这是个梦想成真的国度。

Land of dreams in there.

我的梦想国度

Everybody comes here; this is Hollywood, land of dreams.

每个人都要来这里；这是好莱坞，梦幻国度。

Landlocked Mali is the world's 24th largest country, and one of the poorest.

地处内陆的马利是全球第二十四大的国家，也是最贫穷的国度之一。

I'm full of curiosity about distant lands.

我对遥远的国度充满了好奇。

By the 3rd century AD there were five permanent kingdoms on the island---Ulster,Connacht,Leinster,Meath and Munster,with a high king at Tara.

到公元3世纪的时候，爱尔兰岛上已经有了5个永久的国度-----犹尔斯特，康拉曲特，莱恩斯特，密斯和满恩斯特。

In Hungary, a nation famous for its hot-springs, Yoneda selected water as her leitmotif.

在匈牙利这个以温泉知名的国度，米田将"水"选作她的母题。

So they left that goodly and pleasant city of Leyden, which had been their resting-place for above eleven years, but they knew that they were pilgrims and strangers here below, and looked not much on these things, but lifted up their eyes to Heaven, their dearest country, where God hath prepared for them a city (Heb. XI, 16), and therein quieted their spirits.

因此他们离开了那美丽而愉悦的城市Leyden，那儿作为他们休息的地方超过十一年，但是他们知道他们是朝圣者和地上的陌生人，因而对这些事情不去多看，而将他们的眼睛抬向天堂，他们最亲近的国度，那儿上帝已经为他们备好了一座城（希伯来书，11章，16节），那儿可以安他们的魂。

It had to happen, I suppose. We are a extremely litigious (lawsuit-loving) society.

我想，这样的事发生在这个国度是不足称奇的，我们的社会是一个极度好诉的社会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。