国家领土

The Kansas-Nebraska Act stated that the new states would decide to adopt slavery or not based on "popular sovereignty," or the will of the inhabitants of the territory.

在堪萨斯州，内布拉斯加州的法案指出，新的国家将决定通过奴役或不是基于&主权在民&，或将居民的领土。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

This state of affairs in turn lasted until 1939 , when as a consequence of the Molotov-Ribbentrop Pact the Soviet Union advanced its borders westward, by first invading Poland and Finland in 1939 then annexing the Baltic States and Bessarabia in 1940 , thus in large measure finally overturning the territorial losses incurred at Brest-Litovsk.

造成这种状况的事务，从而一直持续到1939年，当作为后果的莫洛托夫-宾特洛甫条约，苏联先进的边界向西，由第一次入侵波兰和芬兰在1939年，当时的兼并波罗的海国家和bessarabia在1940年，因此，在很大程度终于推翻领土损失，在布列斯特- litovsk 。

The next day I made the same point in Bridgetown, Barbados, where Prime Minister Owen Arthur hosted the first meeting ever held between a U.S. President and all the leaders of the Caribbean nations in their own territory.

第二天，在巴巴多斯的布里奇镇我做了相同表态，总理欧文·亚瑟在此主持了第一次在他们自己领土上举行的有美国总统和所有中美洲和加勒比海国家领导人参加的会议。

Bureaucratic pressures and heightened fears of territorial claims against Hungary after the creation of new nation-states in the Balkans forced Tisza to outlaw "national agitation" and to use electoral legerdemain to deprive the minorities of representation.

巴尔干半岛上新的民族国家成立后，官僚机构的压力以及对不断高涨的针对匈牙利领土要求的恐惧，迫使提萨将&民族骚动&视为非法并利用选举上的欺骗手段去剥夺少数民族的代表人进入议会的资格。

The Thirty Years' War was a conflict fought between the years 1618 and 1648, principally in the Central European territory of the Holy Roman Empire, but also involving most of the major continental powers.

德意志三十年战争是发生在1618到1648的战争，主要是发生在神圣罗马帝国的欧洲中部领土，同时牵扯进许多欧洲大陆国家。

According to the 1972 Japan-China Joint Communique , the Government of Japan fully understands and respects the position of the Government of the People's Republic of China's position that Taiwan is an inalienable territory of the People's Republic of China, and it firmly maintains its stand under Article 8 of the Potsdam Proclamation [1] , which states The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshū, Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku and such minor islands as we determine.

&根据1972年日本与中国的联合公报，日本政府充分理解和尊重政府的立场，对中国人民共和国的立场，即台湾是不可分割的领土的人民共和国的中国，它坚定地保持了其立场，根据第8条的波茨坦公告 [ 1 ] ，其中国家&的条款，在开罗声明应当进行和日本的主权，应仅限于该群岛的honshū，町， kyūshū，四国等小离岛，因为我们确定。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个&单一的世界经济系统&，但他说实际上这个系统包含了三个&巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。&

The country was big in 1815 by European standards, and it would get even bigger. In 1803, President Thomas Jefferson negotiated the purchase of the Louisiana territory from the France, doubling the size of the united states. In 1825, the Erie Canal opened to serve as a crucial waterway through New York state.

依照当时欧洲标准来看，这是个很大的国家，而且会越来越大。1803年 Thomas Jefferson 总统从法国买下了 Louisiana 的土地，美国领土增加了一倍。1825年，伊利运河开通，成为贯穿纽约的重要水路。

And the country's minister for overseas territories, Yves Jego, says steps are being taken to address the complaints of residents in Guadeloupe and Martinique.

和国家的海外领土部长，伊夫Jego说，正在采取措施，以解决在瓜德罗普岛和马提尼克居民的投诉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐