国家领土

A crucial point is that countries must lodge their pleas with the commission within a decade of bringing Unclos into force, or else risk losing forever the rights to extend their reach.

因为这些国家必须在承认《联合国海洋法公约》生效的十年内提出申领，否则就会面临永久失去扩张领土的权利。

It damaged the Chinese sovereignty. Zeng Jize gave a series of propositions about amending treaties, abrogating treaties and abloshing the privilege of the aggressors.

在不平等条约下，西方列强在中国攫取了诸如领事裁判权、协定关税、通商口岸与租界、外籍税务司、沿海及内河航行、宗教与教育、鸦片贸易等众多特权，严重破坏了中国主权和领土完整，损害了中华民族的利益，使中国逐步沦为半殖民地的国家。

C For guaranteeing the territorial inviolability and political independence of every State in the area, through measures including the establishment of demilitarized zones

3，通过包括建立非军事区在内的各项措施，保障该地区每个国家的领土的不可侵犯性和政治独立。

It uses them spying, fomenting and supporting wars, deposing foreign heads of state, and now they're in play on US soil against American citizens.

它利用他们从事间谍活动，煽动和支持战争，处置外国国家元首的，而现在他们正在发挥对美国领土上对美国公民。

Therefore, if we destroy our land, we are destroying our country.

因此，如果我们破坏我们的领土，那便是在摧毁我们的国家。

There is a growing acceptance that'boundaries estab1ished by treaties remain untouched by the mere fact of a succession',and it is further emphasized that 'in principle the territory devolves upon the successor state on the basis of the preexisting boundaries' In practice, it is supported by states in their practice.

人们越来越多的接受条约estab1ished that'boundaries仍然受到这一事实本身的触及继承'，这是进一步强调'原则的领土时转予继承国对原有的边界在实践中'的基础上，国家的支持，在他们的做法。

Disserving the unity, sovereignty and territorial integrity of the State

危害国家统一、主权或者领土完整的

Being oppressed by the imperialists, the Chinese people launched resistance movements one after another, such as the Taiping Heavenly Kingdom Movement, the Reform Movement of 1898, and the Yihetuan Movement, all intending to save the country. The greatest of all these was the Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yatsen, which brought to an end the 2 000-year-old autocratic, feudalist monarchy and established the republic of China (1912-1949). The May 4th Movement of 1919 laid the groundwork for the establishment of the Communist Party of China, which was founded in 1921, thus epitomizing a new phase of revolutionary development in China.

鸦片战争后的100多年中，列强一次又一次发动对中国的侵略战争，使中国的主权与领土完整继续遭到破坏，使中国人民遭受殖民主义者的欺辱；同时，中国也涌现出许许多多的抵抗侵略、挽救国家危亡的可歌可泣的事迹，如太平天国运动、戊戌变法、义和团等，特别是1911年孙中山领导的辛亥革命，推翻了中国两千多年的封建君主专制制度，建立了中华民国；1919年的&五四&运动，为中国共产党的诞生奠定了基础；1921年，中国共产党成立，中国革命出现了新局面。

Those imperiling the unification of the state and the integrity of the sovereignty and territory of China

危害中国国家统一、主权和领土完整的

And if moral claims are insufficient for us to act as a continent implodes, there are certainly instrumental reasons why the United States and its allies should care about failed states that don't control their territories, can't combat epidemics, and are numbed by civil war and atrocity.

而且，如果道德要求不能构成我们扮演世界警察角色的原因，反正肯定有绝对的理由，为何美国和其盟国要担心衰退的国家控制不了它们的领土，不能防止流行病的蔓延，对内战和暴行无能为力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐