国家银行

Other countries, notably in Eastern Europe, have had similar problems, underscoring the importance of a sound regulatory framework for privately owned banks.

其他国家，主要是在东欧，也有类似的问题，突出了健全私有银行监管框架的重要性。

Consequently their role in China's financial system has been characterized by a series of cyclical swings, with expansion and diversification being encouraged during cyclical upturns, only to have their numbers, growth and scope of activity tightened during more straitened economic periods.

这些机构已经有能力在传统金融体系下不受约束的进行运作：他们已经选择了借款人和在国家贷款计划之外的项目，他们提供了更加优惠的利率和银行所不能提供的多种服务。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

但是我们不相信正义的银行会破产，我们不相信这个国家巨大的机会价值会资金短缺。

Even so, as taxpayers elsewhere dig deep to pay for their bankers' wheezes they might think that Canadians got a bargain.

即便如此，当其他国家的纳税人砸血本为本国银行吊命时，他们还是可能会觉得加拿大人赚了个大便宜。

All the big banks are state-owned and their chairmen are appointed by the government.

而且所有的大银行都有国家拥有，他们的一把手也都由政府指派。

It negotiated so-called free-trade agreements with Third World countries and helped to loosen strictures on US banking and telecommunications.

它通过谈判所谓的自由贸易协定与第三世界国家，并帮助放松狭窄的美国银行和电信。

Quality Controlof direct smear microscopy for acid-fast bacilli plays a great role in National Tuberculosis Program.

1994年为了与国家结核病控制规划及已经开展的&世界银行贷款结核病控制项目&、&卫生部结核病加强与控制项目&相适应。

Some time ago, the National Audit Office published a report of the investigation cases surprising: Shanghai, a commercial bank loan to a person of more than 7000 million of funds for real estate investment, buying a total of 128 housing units.

前一段时间，国家审计署公布的调查报告中的案件令人吃惊：上海，一家商业银行贷款，以一个人的7000多万美元的资金用于房地产投资，购买了总计128套住房。

Remember I trust you that is why I am giving you all this in-formations, However I have informed the bank about my plans to claim this money and the only thing they told me is to look for a foreign partner who will stand on my behalf due to my refugee status and the laws of this country.

请记住我是因为相信你才告诉你这些信息，但我也通知了银行关于我钱的安排，他们告诉我由于我现在的糟糕状况和国家的法律，我唯一的选择是找一个可以代表我的利益的外国合伙人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了