国家银行

Usually under the country's stable maintainment of RMB exchange rates, it makes commercial banks lack of foreign exchange management awareness and skills, various riskes gradually increases.

以往在国家稳定的人民币汇率的维护下，使商业银行缺乏外汇管理意识和技巧，各种风险逐步增大。

This revision of the UCP represents the culmination of overthree years of extensive analysis,review,debate and compromisea mongst the various members of theDrafting Group, the members ofthe Banking Commission and the respective ICC national committees.

UCP的这次修订代表3年多来起草组不同成员、银行委员会成员和各个国际商会国家委员会之间所进行的广泛分析、审查、辩论和妥协的一个最高总结。

Then I request in ATM machine operation, stable state financial bureau of bank or by telephone guidance director suspect, operate transfer oldness fraud.

接着要求事主在ATM机上进行操作，自称银行或者国家金融稳定局主任的嫌疑人用电话指导事主进行操作转账，进行诈骗。

"I think in many other countries, if I saw the sort of increase the Chinese are talking about, I'd have thought,'Oh my ... they're being overambitious,'" says Mr.

&如果我看到其他国家类似于中国的扩张计划，我会想，天哪，他们太过分了&，亚洲发展银行的Rayner先生说。

Economy to rebound recent year, as prepares to on will measures to rescue the countries paralyses banking system.

白宫准备公开救助国家瘫痪银行系统的措施。

At the same time, the World Bank President said parly developed or middle income(middle-income) countries should not be forgotten in the fight against poverty.

同时，世界银行经理称部分发达或中等收入的国家在这场对抗贫穷的战斗中不能被遗忘。

They also worried that the 25% share allowed to be held by foreign companies in each bank would bring the country's vital financial levers perilously close to foreign control.

他们还担心，25%的份额不得举办外商银行将在每个国家的重要经济杠杆，'十分接近国外控制。

They also worried that the 25% share allowed to be held by foreign companies in each bank would bring the country's vital financial levers perilously close to foreign control.

他们同样担忧外资银行手中的那25%的股份会使国家重要的财务杠杆逐步处于外国人的掌控之中。

The crisis forced the state, dusting off laws still on the books from the Allende period, to take over nearly seventy percent of the banking system and reimpose controls on finance, industry, prices and wages.

危机迫使国家重新采用在阿连德执政期间都未实施的法律，接管了将近70％的银行系统并重新控制金融、工业、价格和工资。

In contrast, effective duration and convexity can make up for this shortcoming and are useful indicators to interest rate risks of embedded option bonds. Simulation and empirical analysis of callable bond and resalable bonds issued by Chinese Development Bank show that effective convexity can sometimes explain most of the interest rate risks because of the options embedded.

国家开发银行自2001年以来，每年都发行含赎回权或回售权的债券，嵌入赎回权和回售权可以增加债券的吸引力，受到市场的普遍欢迎，因此2004年下半年开始在企业债、次级债中也出现了内嵌期权的设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。