国家银行

And Rajat Nag says by the year twenty-twenty, almost two billion Asians will still be living on less than two dollars a day. The bank will continue to be supportive for those countries, he says.

Rajat Nag还表示，到2020年近20亿亚洲人的每天的生活费将仍少于2美元，银行也将继续对这些国家予以援助。

Article 93 For anyone who illegally provides bank accounts, invoices, certifications or the other conveniences to any taxpayer or withholder and causes failure to pay taxes, underpayment of taxes, or the cheating of export rebates, the tax organ may, apart from confiscating its illegal incomes, impose a fine of less than the amount of the taxes failing to be paid, underpaid, or the amount of the rebates.

第九十三条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。

Article 93Where anyone illegally provides bank accounts, invoices, certificates or other convenience to taxpayers or tax withholding agents with a result of non-payment or underpayment of tax or fraudulently obtaining tax refund for exportation, the tax authorities may, apart from confiscating the illegal income, impose a penalty of not more than one time the amount of tax unpaid or underpaid, or of tax refund fraudulently obtained.

第九十三条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。

Their own banks held few of the mortgage-based assets that undid the rich world's financial firms.

这些国家的银行拥有少量的会使发达国家的金融公司陷入混乱的抵押性资产。

From 1996 he has been working as Adviser to several United Nations Projects in China with United Nations Development Program, International Labor Organization, United Nations Industrial Development Organization and United Nations Institute for Research and Training.

他应邀于参加多种高层次的投资论坛，作为主讲嘉宾发表演说，比如世界银行国际货币基金组织，联合国，世界投资促进机构协会和几个非洲国家政府。

Had the government hinted that it wanted to wriggle free from its vague promises, the debt would have crashed; the banking system would have been crippled by new losses; foreign investors would have fled a country that broke its word; and the housing market, a trifle short of lenders just now, would have lost its main backers.

如果政府此前暗示要转变暧昧的态度，便宜行事，那么高举的债务早已崩塌，银行系统业已陷入新的亏损，外国投资者业已然逃离这个言而无信的国家；而之前贷方略显不足的房市，也已失去了主要的支撑者。

"Inflation remains the significant policy dilemma for emerging market central banks, with prices being driven higher by both supply side constraints and rising demand," says Clyde Wardle at HSBC.

"对于新兴市场国家央行而言，通胀仍是一个政策方面的重大两难困境，供给方面的限制和日益上升的需求都在推高价格，"汇丰银行的克莱德·沃德勒称。

Before establishing his business in the finance and investment banking, Mr. Xavier Waugh had 15 years' entrepreneurship. He worked as senior executives in the China-based subordinate entities of American and Singapore companies.

王先生在从事金融和投资银行业务之前，在中国有15年的实业创业和工作经验，在新加坡、美国等国家的在华知名企业里历任重要职务。

Less well-endowed countries are asking for help. Hungary has secured a 5 billion ($6.6 billion) lifeline from the European Central Bank and is negotiating a loan from the IMF, as is Ukraine.

资金相对少不足的国家正寻求帮助---匈牙利从欧洲中央银行获得了50亿欧元的"救命钱"，同时也向国际货币基金组织协商贷款（向国际货币基金组织寻求救援的还有乌克兰）。

State Administration of Taxation said that the territory of bank loans to be paying withholding tax on interest income loans.

国家税务总局称，境内借款银行必须代扣代缴贷款利息所得税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。