国家银行

Dr Gyorgy Suranyi is a former president of the National Bank of Hungary and is now on the board of Banca Intesa, among others

吉奥尔吉·苏兰伊博士是匈牙利国家银行前行长，目前除担任其他职务外，还是Banca Intesa的董事会成员。

A : Hello, Mr. Barkley. This is Andy Ho from the National Bank.

你好，巴里先生，我是国家银行的何安迪。

The FDIC said State Bank and Trust Co received a $300 million capital infusion from a group of 26 investors to help finance the deposit assumption and purchase the assets.

联邦保险公司表示国家银行和信托机构已收到从26家投资机构3亿美元的资金以帮助金融假存款和购买资产。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

From 1862 to 1913, a system of national banks was instituted by the 1863 National Banking Act.

从1862至1913年，一个系统的国家银行制定的1863年国家银行法。

The aim is to maximise the impact of moves taken by individual nations and minimise the scope for negative spillovers – for instance, the risk that blanket deposit guarantees in one country destabilises banks in others.

此举的目的在于，让各国采取的措施发挥最大作用，同时将负外部效应减到最小，例如，一个国家实施全面存款担保可能会不利于其它国家银行的稳定。

Using data on national banks from the 1920s and 1930s, we show that branch banking increases competition and forces weak banks to exit the banking system.

利用20世纪20年代及30年代国家银行数据，我们能证实开设分行业务加巨了竞争，迫使无竞力的银行退出银行业。

Perhaps you already noticed that Chinese banks are all national hanks.

也许你已经注意到，中国的银行都是国家银行。

Although they are just sprats compared with the four large state-owned commercial banks, they have specific advantages, including that they have established the corporate governance with flexible operation, clarified their orientation in markets, set up a relatively effective stimulative system, and built up the innovative spirits.

相对四大国家银行，这些股份制商业银行明显处于比较弱小的位置，但又有自己的独特优势：基本上按照现代企业制度建立了比较完善的法人治理结构，有比较明确的市场定位，经营比较灵活，各自有一套比较有效的激励机制，具有一定的创新活力。

QFII : CSRC approved three QFII investors in May: Malaysia's central bank, South Korea's Woori Bank Co., and Lloyd George Management Ltd.

这3家机构分别是韩国友利银行股份有限公司、马来西亚国家银行和罗祖儒投资管理有限公司。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了