国家贷款

The ADB's main role is lending to alleviate poverty in developing Asian nations.

亚洲发展银行的角色是通过提供贷款减轻亚洲发展中国家的贫困。

In order to solve this problem, many countries have introduced credit guarantee system to offer enough credit support for SMEs. This is an apotheosis of combination of market mechanism and macro adjustments and controls. It is also the important means to dissolve financial risks and improve the financing environment.

为了解决这一问题，许多国家都引入了信用担保制度，以便为中小企业提供足够的贷款信用支持，这是市场机制与宏观调控有机结合的典范，也是化解金融风险、改善融资环境的重要手段。

Alongside Citigroup and JPMorgan, other banks interested in shouldering part of the loan include Standard Chartered, State Bank of India, Bank of Tokyo and Mitsubishi UFJ, Mizuho Financial Group and Calyon, people familiar with the deal said.

并肩花旗集团和摩根大通，其他银行有兴趣承担部分贷款，包括渣打银行，印度国家银行，东京银行和三菱UFJ ，瑞穗金融集团和东方汇理，人们熟悉这笔交易。

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

There are indications that some areas of private capital and bank loan funds have been flowing into the real estate market, these problems led to attach great importance to the relevant state departments.

有迹象表明，某些地区的私人资本和银行贷款资金已流入房地产市场，导致这些问题的高度重视国家有关部门。

For the residential market, select the overall quality of high brand, market and competitive advantages of real estate; affordable housing market in spite of low income, but low-risk, major support by the government, you can choose to intervene;商用房office market and the market , basic over-supply, and market volatility, and need to be treated with caution; land bank credit institutions, in strict accordance with the provisions of the ratio of the central bank issued, and we should focus on support for business space, from merit-based election, the closure operation, the whole track, strengthen monitoring, careful operation, agencies involved in land reserve land planning, acquisition, demolition, sorting, and development and the entire process of auction, the auction to ensure that the priority for return of funds to repay bank loans; second-hand housing market, relatively mature areas of concern; actively involved in national and regional development and construction projects, the focus of the market.

对于住宅市场，选择的整体素质较高的品牌，市场和竞争优势的房地产；负担得起的住房市场，尽管收入低，但低风险的，主要由政府支持，您可以选择进行干预；商用房办公室市场和市场的基本供应过剩，而市场的波动，需要谨慎对待；土地银行信贷机构，严格按照规定的比例，中央银行发行，我们应把重点放在支持商业空间，从任人唯贤的选举，关闭操作，整个轨道，加强监测，认真操作，机构参与的土地储备的土地规划，收购，拆卸，整理，开发和全过程的拍卖，拍卖，以确保优先为返回的资金，偿还银行贷款，二手房市场，比较成熟的关切领域；积极参与国家和区域发展和建设项目，市场关注的焦点。

At present, construction on the highway is a good time, with funding support, it is a good time to go quick-drying, the National Development Bank of Guizhou Province Branch Qing-Min Zhang revealed that in December the National Development Bank plans to the original branch in Guizhou Province 5.6 billion of loans increased to 2.5 billion.

目前对公路建设是个好时机，有了资金的支持，正是大干快干的好时候，国家开发银行贵州省分行行长张庆民透露，12月份国家开发银行贵州省分行计划将原有5.6亿元的贷款规模增加到25亿元。

While speaking out against Hitler's atrocities, the American people generally favored isolationist policies and neutrality. The Neutrality Acts of 1935 and 1936 prohibited trade with any belligerents of loans to them. In 1937 the President was empowered to declare an arms embargo in wars between nations at his descretion.

每当提到要反对希特勒的凶残的时候，美国人民通常倾向于采取独立和中立的。1935年到1936年之间的中立法案禁止向参战的国家提供贷款和进行贸易。1937年总统被授权根据自己的决定宣布对战争中的国家进行武器禁运。

The flood of foreign-currency borrowing destabilised their economies and left them vulnerable when Western banks reduced lending.

外汇借贷的大举涌入破坏了这些国家经济的稳定，一旦西方银行减少贷款，这些国家的经济就变得很脆弱。

First, surveillance cannot be credibly even-handed. Still more important, when it comes to emergency lending, those with the votes do not need the money and those who may need the money do not possess the votes.

首先，IMF的监督无法达到令人信服的公平；而更重要的是，在紧急贷款的问题上，那些有投票权的国家不需要这些钱，而那些可能需要资金的国家又没有投票权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。