国家的

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security. However,"urban villages" are distinguished from their counterparts by the villagers' tightly-knitted family relations, legitimate land-use rights, the demographic composition characterized by dominance of landlord/tenant elements, and the existence of state-authorized administrative establishments.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

Besides, after capitalistic economy entered into a process of mild increase, country welfarism was caughted in serious financial crisises due to its excessive financial expenditures.

但是，这种过于全面的福利模式一方面助长了人们的懒惰情绪和对政府的严重心理依赖，另一方面随着资本主义的经济发展进入平缓期，福利国家的财政入不敷出，国家福利主义模式最终陷入了全面的危机。

Pre-announcing products in a way that incurs the Osborne effect is an example of a self-defeating prophecy, as the announcement of the new product is ultimately responsible for its own abandonment. At the very least, any unexpected delays may mean the new product comes to be perceived as vaporware, further damaging the company's credibility and thus profitability.

看到这样的报道，我不由得对这位同样为了实现自己的人生价值，同样为了自己国家、自己的民族争光的伊拉克运动员流下了辛酸的泪，这个时候，也想起了一百多年前，我们国家的那位运动员远涉重洋去参加那届奥运会时的心情。

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

刚结束的尼日利亚大选是该国1999年回归文官统治以来最差的；东非港口国家肯尼亚在有争议的选举以后，已经屈服于种族混乱；南非在各个方面都无疑成为撒南非洲国家的领军人物，贡献了1/3的GDP；但是政治上却进入了一个非常丑陋的层面——在需要他为非洲其他地区树立包容典范的时候他却进入了独裁阶段，如果说还没有达到不民主的话。

As you enjoy the fresh Pacific sea food you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

联合广场是旧金山的中心，如果你离开广场的棕榈树，你就会根据店铺的招牌和周围人们的脸庞，注意到这座城市里居住着来自许多国家的人——奥地利人、意大利人、中国人和其他国家的人——这就使每一地段呈现出各自的特色。

Why is it that a handful of thugsand plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GMexecutives, for scores of years) and when it's time for their gravy train tocrash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the forceof the full federal government has no difficulty coming to their aid within daysif not hours?

小的时候我们被灌输这样的&常识&：没有法律就没有社会，那是无政府主义。悲惨的是，在这个国家，我们从小就被洗脑被意识到，我们对这个国家的奉献和服务，换来的是政府对正义的主持。

A big symbolic and practical change is that citizens can increasingly use a simple signed declaration instead of a costly, time-consuming notarised one in their dealings with the state.

一个具有具大象征意义的并且很实用的改变是波兰公民在与国家的交易中可以越来越多的使用一个简单的签名代替耗时费钱的国家认证。

Wood in the forest-the wind will blow, the same token, in the face of a developing country such as China's peaceful rise, coupled with its economic recession and the intensification of internal contradictions, those who dare not face the challenges and competition in the developed countries naturally produced panic, a small number of separatists is also seize the illness in these countries, in an attempt to seek the backing of their own, complete their sinister conspiracy.

木秀于林风必吹之，同样的道理，面对中国这样一个发展中国家的和平崛起，加上自身经济的衰退和国内矛盾的激化，那些不敢面对挑战和竞争的发达国家自然产生了恐慌，少数分裂分子也正好抓住这些国家的病根，企图寻求他们为己撑腰，完成他们不可告人的阴谋。

"The Women Airforce Service Pilots courageously answered their country's call in a time of need while blazing a trail for the brave women who have given and continue to give so much in service to this nation since," Obama said at the bill signing.

&空军飞行员妇女服务勇敢地回应了他们的国家的呼唤，并在需要的时候这些勇敢的女性漂亮的完成了任务，并在以后继续为这个国家提供这么多的服务，&奥巴马在签署该法案说。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。