国家的

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

And in order to bridge the gap between the life politics and the societal reality of late modernity, Giddens advanced the praxis strategies of the Third Way theses which embody as follows: the new blend economy, the restore of social solidarity, the reformation of the welfare state and the cosmopolitism nation, etc.

同时，作为生活政治的理论设想与现实社会的连接点，吉登斯还提出了第三条道路的现实策略，体现在新的混合型经济、社会团结的修复、福利国家的改革以及世界主义的国家等方面。

Palestinian dispossession is a direct result of the Arab rejection, then and now, of a Jewish state of any size on any part of the vast lands the Arabs claim as their exclusive patrimony.

巴勒斯坦占有权是一个直接的结果，阿拉伯国家拒绝，当时和现在，一个犹太国家的任何大小的任何部分的广大地阿拉伯人的要求，因为他们的独家遗产。

When after the war of 1870 national feeling was pulsating very strongly in the veins of reunited Germany, the German cynologists were on the lookout for a national dog, and for that purpose the Great Dane was re-christened "Deutsche Dogge," and elected as the champion of German Dogdom.

当战争结束后的1870年国家的感觉是非常强烈脉动的静脉统一的德国，德国cynologists是寻找一个国家的狗，并为此目的的大丹狗被重新命名为"德意志Dogge "，并当选为冠军德国

The main works are as follows: 1 The developingt history of the traffic load on bridges is represented. Typical bridge codes in some countries are discussed and these traffic load models are comparative analyzed. Analysis shows that the influence of layout axle for the total traffic load effect on bridge gradually becomes smaller with the increase of bridge span. So most national norms use the distributed load as the equipollent load of traffic load.

主要内容包括下面几个方面： 1阐述了桥梁汽车荷载发展的简史，讨论了部分国家典型的桥梁汽车荷载设计规范，并对这些荷载模型进行了对比分析，分析表明随着桥跨的增大，车轴布置对桥梁整体荷载效应的影响逐渐变小，因而大部分国家的规范都把均布荷载作为车辆的等代荷载。

Because the rule of ethnologic law can reflect the ethical relationship and problems, which is very helpful for democracy and management, and it will stress the limitation of national power and the protection for the minorities rights and interests.

在多元社会的发展中，少数民族理应在国家的政治、经济和文化等方面都得到国家特殊的关照和有力的促进，表现在法治的范围内，客观地需要民族法治的产生。

The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples. The results from nine of the 13 singlecountry studies have been made available in this way, and the consequence is a farrago of misinformation.

相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。13个国家中的9个以这种形式被公布，结果造成了信息的混乱。

We should take the economic system and the system of natural resources as a whole, which make a country to pay attention to the protection and the sustainable use of natural resources. The finiteness of natural resources let us think the sustainable development of economy.

从经济角度而言，资源永远是稀缺的有价的，它是生产函数的基本变量，自然资源的禀赋及供给情况决定了一个国家的经济增长路径，将经济系统和环境资源系统作为一个整体来考虑，就要求一个国家在发展经济的同时注重本国资源的保护和可持续利用。

At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.

我们的国家在战斗，对手是影响深远的暴力和憎恨；国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。

But his hope greatly deceived him, for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other, and the name of Antoninus did not long remain sanctified in any instance.

而且他做的更好：皮乌斯给国家留下的是继子而赛维鲁留给罗马国家的是自己的血嗣。巴西亚努斯·安东尼努斯是在他第一次婚姻期间出生的，而他与尤利亚皇后生了格塔(这段记载的荒谬，见前文第3段末)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。