国家的

China is a rising power, but also an increasingly truculent state on territorial or maritime disputes with its neighbours, unable to rise above narrow considerations.

中国是一个崛起中的大国，但在与周边国家的领土或海上纠纷上，它也是一个越来越凶猛好战的国家，无法超越狭隘的考虑。

After "warning the vehicle", we must judge east historically Soviet the drastic change: It is not the social history normal development, has broken the world political power balance, causes traditional the socialism achievement to forfeit, simultaneously initiated the related national society turbulently with to split up, the national fission and the reorganization.

作为"后车之鉴"，我们必须历史地评判苏东剧变：它并不是社会历史的正常发展，打破了世界政治力量的平衡，使传统的社会主义成果丧失殆尽，同时引发了有关国家的社会动荡与分化、国家的分裂与重组。

China will unflinchingly follow an independent diplomatic policy for peace, continue strengthening the solidarity and cooperation with developing countries, and work together with them to safeguard their justifiable rights and benefits.

中国将坚定不移的奉行独立自主的和平外交政策，继续加强同发展中国家的团结合作，同它们一道维护发展中国家正当合理的权益。

I - like any head of state - reserve the right to act unilaterally if necessary to defend my nation.

我，和任何国家的元首一样，保留在有必要的情况下采取单方面行动以捍卫我的国家的权利。

Seeing, then, that what must be the infinite diversity in human character, we can in a measure appreciate the loss to a nation when any class of the people is uneducated and unrepresented in the government.

只要考虑到人性的无限多样化，我们多多少少便能领会到，要是一个国家的任何一个阶层缺乏教育，在政府中没有自己的代表，这对於该国家将是多重大的损失。

Not all criticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasing the state ' s role only in finance), but all the signs are pointing in the same direction: a larger role for the state, and a smaller and more constrained private sector.

并非所有的批评是unsubtle （更指出的重点是提高国家的作用只能在融资），但所有迹象都指向同一方向：发挥更大的作用为国家和较小和较私营部门的限制。

A tax for the country's contribution is 40% of the total revenue of our country, from value-added tax on more than 800 billion.

税，国家的贡献是40 ％的总收入为我们的国家，从增值税的800多亿美元。

The authority should combine private employees with social insurance system veritably and propel the process of our social insurance system.

本文对国外几个典型国家的社会保险的资金筹集结构进行分析，并探讨了这几个国家的社会保险制度中存在的优点和不足，同时立足于我国国情与借鉴国外社会保险制度之间寻找结合点，探索中国特色的社会保险建设道路。

In their exercise of power, the primary task of modern nation-states is to transform "people" into politically, culturally and volitionally bounded "citizens," so that the state, instead of the "ruler," will be regarded by the ruled as the object of loyalty, and supportive forces that uphold from below the identity of political communities will occur.

现代民族国家的政治权力之遂行，首要工作乃是将「人」打造成有政治边界、文化边界与意志边界的「公民」，以使被统治者政治效忠的对象由「统治者」转变为「国家」，并且产生具有再生产性质由下而上支撑政治共同体同一性的支持力量。

The form of welfare state caused all-sided intervene in society and economy from state and obtained wide attention.

福利国家的形成导致国家对社会经济的全面干预，以特别显著的方式引起了人们的注意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。