国家的

The industrialized nations of the West are already scrambling to computerize (1982 sales: 435,000 in Japan, 392,000 in Western Europe).

在西方工业化国家已纷纷配备计算机的时候(1982 年的销售数字：日本 43.5 万台，西欧 39.2 万台)，其对于第三世界国家的影响仍然是不确定的。

The material progress and well-being of one country are necessarily conn ected to the material progress and well-being of all other countries.

一 个国家的生活质量提高和社会的安定是和其他所有国家的生活质量提高和社会安定密不可分的。

Thus, to China and Russia, continuously carrying out the rule of law and protecting human rights are rather critical. To construct a constitutional state, there is still a long way to go.

当然，这种建立在对国家宪法认同基础之上的爱国主义，对当下的中俄宪法提出更高的要求，而且需要中俄两国进一步厉行法治、保护人权，从而建立自己国家的宪政制度。

And I don't think the individual freedom and the collective freedom will contradict each other.

我并不认为，国家的自由和自己的自由有什么冲突，不是说为了国家的自由就一定要牺牲自己的自由。

Whereas more and more anti-circumvention investigations are initiated by the two countries/areas against products from China, In general the anti-circumvention is regarded as results of extension and development of anti-dumping. However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

鉴于近几年我国受到来自这两个国家和地区的反规避调查数量快速增长的现实，通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

No matter which country's gentleman I would marry to in the future, I will not participate in politics directly, but I will help my husband and our family and our two countries to spread the democracy and freedom in my culture way.

无论我嫁给哪个国家的绅士，我都不会直接参与政治，而是用文化的方式辅佐我的丈夫和我们俩的家庭以及我们俩的国家传播民主与自由。

While the Deuteronomist blames the nation's misfortunes on acts of idolatry, the prophets stress that the nation will be punished for everyday incidents of immorality.

虽然Deuteronomist归咎于偶像崇拜的行为，国家的不幸，先知强调，国家将一些不道德的日常事件的惩罚。

This paper try to analyzing the disaggregation of great powers from two aspects, and, additional policy was suggested for the challenging countries.

本文试图从一个挑战国家的视角去简单的探索霸权绝对衰落的两方面原因，并试图为新兴国家提出简单的相应的对策。

In the case of countries belonging to the EEC, their social security system is linked to Britain 's by a reciprocal agreement.

就属于欧洲经济共同体的国家而言，这些国家的社会保险制度是通过一项互惠协议而与英国的社会保险制度联系起来的。

The resulting collection is small in size, compared with many European national galleries, but encyclopaedic in scope; most major developments in Western painting "fromGiotto to Cézanne"[3] are represented with important works.

与其他许多欧洲国家的美术馆相比，英国国家美术馆的规模不大，但是它收藏的范围包罗万象，"从乔拓到塞尚"时期重要的西洋画作品，代表着绘画发展史中最重要的阶段。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。