国家的

Economic internationalization, especially economic integration makes the fact of sovereign state home has influence to be restricted, the challenge of this kind of dominion faces economic dominion not only, and as a result of,still can involve the political dominion; beyond economic domain a variety of reasons, the fight on sovereignty question appears unusually acerb, go up in the idea, pair of state sovereignty are formed on culture originally of meaning negative.

经济国际化，特别是经济一体化使主权国家的实有权力受到限制，这种主权的挑战不仅面对经济主权，而且还会涉及到经济领域以外的政治主权；由于种种原因，在主权问题上的斗争显得异常尖锐，并在观念上、文化上构成对国家主权原本涵义的否定。

Both British and Americans may say that a river is named after a state, but "named for a state" would rightly be regarded as an Americanism.

英国和美国可以说的一条河流的名字命名的国家，但"一个国家的名字命名的"将正确地被视为反美。

He committed his venture to the struggle not just against the protectionist corn laws but against attempts to raise up "barriers to intercourse, jealousies, animosities and heartburnings between individuals and classes in this country, and again between this country and all others".

他赋予他的报纸这样的责任：不仅与贸易保护主义的《玉米法》抗争，也与那些试图在这个国家的个人与阶级之间和这个国家与他国之间制造"交易壁垒、猜疑、仇恨和妒忌"的行径相抗争。

In western nation's eyes provide the job the personnel is real"civil servant", its each and every moves all want to bask in the sun and suddenly and violently, but the officials of our nation the life is in the mysterious aureole, for their understand is the hearsays that depends on from each outlet morely.

在西方国家看来，供职人员是真正的"公仆"，其一举一动都要在阳光下暴晒，而我们国家的官员却生活在神秘的光环里，对于他们的了解更多地是依靠莱自各个渠道的小道消息。

This trip to Namibia marked the birth of "Leadership Initiatives," the international development organization Mister Bailly started. Through American University, he had visited China, Japan, Angola, Botswana and Nigeria. He had seen how these countries were developing and how he could take part in their development.

纳米比亚之行标志着"主动领导"组织的诞生，这是贝利先生创办的国际性发展组织，从美国大学开始，他又访问了中国、日本、安哥拉、博茨瓦纳和尼日利亚，他已经看到这些国家是如何发展的，以及他将如何参与这些国家的发展。

To preserve landscapes they loved, a group of philanthropists in 1913 gave the nation a gift: 5,000 acres (2,000 hectares) on Mount Desert Island that would become the core of Acadia National Park.

为维护景观，他们被爱，一组慈善家在1913年给国家的礼物：五零零零英亩（ 2000公顷），对山的荒岛这将成为核心的阿卡迪亚国家公园。

O preserve landscapes they loved, a group of philanthropists in 1913 gave the nation a gift: 5,000 acres (2,000 hectares) on Mount Desert Island that would become the core of Acadia National Park.

为维护景观，他们被爱，一组慈善家在1913年给国家的礼物：五零零零英亩（ 2000公顷），对山的荒岛这将成为核心的阿卡迪亚国家公园。

Pakistan's first leader, Mohammed Ali Jinnah, and his brain trust of secular intellectuals created a fledgling democracy that gave Islam a cultural, rather than political, role in national life.

巴基斯坦第一位领导人默罕默德。阿里。吉纳与其世俗身份的助手们一起，建立了这个羽翼初丰的国家，这个国家的社会只允许伊斯兰扮演文化角色，而不能涉及政治。

Inside the country, mainly because of the muiti-parties political environment, Kekkonen had to compromise with the major parties, but the political system could hardly effect Kekkonen's foreign policy. On the contrary, it become the help to concrete his will. Finally Finland people agreed to sacrifice this country's rights as a democracy to exchange national security, and it became a particular example in European countries.

国内因素主要是多党政治环境，使凯克宁必须参酌及联合主流政党意见，而国内政治制度无法有效影响凯克宁的外交决策，反而成为凯克宁遂行意志的助力，塑造芬兰人民同意牺牲部分民主与限缩主权，以换取国家安全，成为欧洲民主国家的特例。

The first time I knew the name "Russia" was the story after one another, which I knew the other name of the country, accurately, the country which was built on the fundament of Russia but a little bit larger.

我第一次听说&俄罗斯&这个名字还是在我知道另外一个这个国家的名字之后的事情——事实上，那个国家比现在的俄罗斯要大那麽一点点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。