国家的

ONE of the paradoxes of human biology is that the rich world has fewer children than the poor world.

人类社会有这么一个矛盾的现象，富裕国家的孩子要比贫穷国家的少。

Then there are the oddballs; Saudi Arabia plans to set up a state fund to buy farmland in poor countries to meet rising food demand at home.

但也有比较另类的，如沙特阿拉伯计划建立一支国家基金，购买贫困国家的耕地，满足国内日益上升的食品需求。

Families in poor countries are much more likely than in the West to spend their savings looking after a chronically ill relative, or to pull children out of school to act as nursemaids.

相对于西方国家，贫穷国家的家庭更可能把他们的积蓄花在患有慢性病的亲属身上，或者迫使小孩失学来照顾患者。

In several countries, the government has started to withdraw from some of these activities and relatively well-functioning markets have quickly developed in them.

国家目前的角色基本上是第二次世界大战后发展起来的，那个时期，由于多种原因，很多国家的市场不怎么发达。

We also do not have enough resources to sustain our economy on a war footing, we can either buy these and have to divert IC in consumer goods production to pay for them or we can simply take these from other countries stockpiles.

同时我们没有足够的资源让整个国家经济在战时体制下运行，摆在面前的方法有两条：一是购买资源并且将工业力更多地用于生产消费品，或者简单地夺取其他国家的贮蓄。

The credibility of the rule of law in the country, social stability and economic development are of great significance, it is social civilization and progress of one of the important symbols, but also the rule of law of a country's degree of the scale.

司法公信力对一个国家的法治秩序、社会稳定和经济发展都具有重要意义，它是社会文明与进步的重要标志之一，也是衡量一个国家法治程度的标尺。

In this section we examine a number of factors that may explain the growth of mutual funds in different countries.

我们研究了一些因素，或许可以解释在不同国家的共同基金的增长，共同基金在不同的国家。

It can form,by its highest state authority,a system of control state power and guarantee citizen's rights which can be achieved though the political operation of constitutionalism.

它以国家的最高权威形成制约国家权力、保障公民权利的制度，并通过宪政的政治运作而得以实现。

Some limit must be imposed on the state's ability to redefine property rights in order to defend property owners from illegitimate governmental power.

一些限制必须要强加于国家的权能，如，国家为了财产所有者防止非法的政府权力而重新解释的财产权。

These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat.

这种大规模的屠杀，是对我们整个国家的恐吓，目的就是要使我们的国家走向混乱和倒退。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。