国家的

One is an urge to better the condition of the poorest countries, whose inhabitants subsist on a couple of dollars a day and lack the elementary decencies of hygiene and elementary schooling.

第一是改善最贫穷国家的境况。这些国家的人民每天的生活费只有几美元，缺乏基本医疗卫生保障和基础教育。

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

At the same time, market competition also gestates the force to oppose competition and government policy could restrict monopoly and encourage workable competition.

中国竞争性行业和垄断性行业都具有明显不同于西方市场经济国家的特点，照搬西方国家的产业政策显然是不合适的。

The use of yellow (and red/purple) and the dragon to distinguish the emperor from other mortals harks back to Legalism, a movement that sought to support the power of the emperor through the might of the state - and also to Confucianism, which saw the emperor as the chief model of virtue in the state.

用黄色和龙，把皇帝和其他普通人区别开来。所有的动作都是试图支持皇帝掌管这整个国家的权利--还有儒家也视皇帝为效力于国家的领袖原型。

As the country lurched from crisis to crisis, its leader appeared increasingly absent.

在国家发生一次次危机的时候，国家的领导人缺持续性的缺席。

It altered Southeast countries export pattern, meliorated their structure of industry, increased the GDP, and successfully realized the economic increasing.

它改变了东南亚国家的贸易方式，提高了东南亚国家的产业结构层次和技术水平，增加了国民生产总量，实现了经济的迅速增长。

To international trade, increasing the pollution, and obstructing the economical development in developing countries.

环境标准的国际外部性引发国家间的贸易摩擦和冲突；引起环境污染&放大化&；阻碍发展中国家的经济发展。

Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners .

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

They differ, however, in where they draw these lines. Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners.

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

They were also asked to rate their favourite country, with 10 per cent of those surveyed preferring Australia above all others.

人们被问心中最喜欢的国家，喜欢澳大利亚的人比喜欢其它国家的人多出了10%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。