国家的

I read the following in one of the mouthpieces of the government - a popular Chinese-language newspaper.

我在知名的政府喉舌的一份中文报纸上看过一句话，翻译如下：在建设国家的过程中——任何一个国家，在建设国家的过程中，都势必会犯下罪行。

I read the following in one of the mouthpieces of the government - a popular Chinese-language newspaper. Translated as follows:-IN THE PROCESS OF NATION-BUILDING- Every country, IN THE PROCESS OF NATION-BUILDING, would inevitably commit atrocities

我在知名的政府喉舌的一份中文报纸上看过一句话，翻译如下：在建设国家的过程中——任何一个国家，在建设国家的过程中，都势必会犯下罪行。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家则可能是处于比较危险的地理位置，从而使得与任何一方作交易都比较困难（某些情况下得感谢石油工业的曾经国有化），它们也不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

This was a big contrast to the rest of the world, where governments couldn't get banks lending again even after they nationalised them.

这与其他国家的情况形成鲜明对比：其他国家政府即使是在将银行国有化之后，也无法令它们再度放贷。

Similar work has not been done in developing countries, where the sociolinguistic situation and learning ethos of target students are very different.

，但是类似的工作还没有在发展中国家开始发展，发展中国家的社会语言环境和学者研究的目标等和西方国家有很大的不同。

The state they were promised under the UN partition plan of 1947 remains tantalisingly beyond reach, even though almost every government in the world, including those of America and Israel, claims to support the creation of such a state in the West Bank and Gaza.

与之形成鲜明对比的是，大多数巴勒斯坦人如此可怜。1947年联合国分治方案承诺建立的阿拉伯国家连个影子都看不到，即使世界上大多数国家的政府，包括美国和以色列都声称支持在西岸和加沙建立这样的国家。

But now, as these companies face increasing competition from low-cost rivals in Korea, China, and elsewhere in Asia, they're working double-time to stay ahead.

但现在，随着来自低成本国家如韩国、中国和亚洲其他国家的竞争日益激烈，他们正在着手快步领先策略。

The new legislation that created Canada was a British act of Parliament called "The British North America Acts of 1867".

使加拿大成为一个国家的新法案是一项叫做加拿大正式成为一个国家。

A fractional monetary unit of several countries: France and Algeria and Belgium and Burundi and Cameroon and Chad and the Congo and Gabon and Haiti and the Ivory Coast and Luxembourg and Mali and Morocco and Niger and Rwanda and Senegal and Switzerland and Togo and Upper Volta.

许多国家的辅助货币单位；法国阿尔及利亚比利时布隆迪喀麦隆乍得刚果加蓬海地象牙海岸卢森堡马里摩洛哥尼日尔卢旺达塞内加尔瑞士多哥等国家。

Chief Rodrigo de Rato also called for increased aid for the poorest countries, especially in Africa.

主席Rodrigo de Rato也呼吁增加对贫穷国家的援助，尤其是非洲国家。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。