国家的

In July Mr Sarkozy launched a Union for the Mediterranean, bringing together leaders of 43 countries from the EU and the sea's rim.

七月份萨科奇先生把来自欧盟和地中海周边国家的43国领导人邀请到一起，共商大计，成立了地中海国家联盟。

In addition, it was clearly against American national interest to allow its relations simultaneously to become more conflictual with both major Asian powers.

这里漏译一个关键词&simultaneously&，全句应译作：此外，美国如果任其与亚洲两个主要国家的关系同时变得更紧张，显然于其国家利益不利。

To this end, they will seek to offer, inter alia, measures to facilitate the familiarisation of migrant workers and their families with the languages and social life of the respective participating state in which they lawfully reside so as to enable them to participate in the life of the society of the host country

为达成目标，他们将特别寻求并提供各种措施及设备，使移民工作者与其家人能够熟悉其所合法居留之国家的语言及社会生活，并使其能参与居住国家之社会活动。

China is a nonaligned country and will never enter into other countries' alliances.

中国 不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。

China is a nonaligned country and will never enter into other countries' alliances.

中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。

China is a nonaligned country and will never enter into other countries' alliances.

中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。7eq中国英语学习网

China is a nonaligned country will never enter into other countries' alliances.

中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。

China is a nonaligned country which will never enter into other countries' alliances.

中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。

China is a nonaligned country and will never enter into other countries' alliances.

淘金六级词汇中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。

China is a nonaligned country and will never enter into other countries' alliances.

中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。 pXA无忧研修网

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。