国家的

Most émigrés leave because other countries sound better (a nicer climate, a higher quality of life) rather than because they hate Blighty, argues the ever-upbeat IPPR.

辩解道，许多移民到其他国家的人之所以移民是因为其他国家感觉不错——气候更舒适，生活质量更高，而并非他们讨厌英国。

Archivists of many countries have done a lot of research on what archival resources a country should preserve.

一个国家应该保存什么档案，许多国家的档案工作者都进行过研究。

We will make overall plans for coordinating bilateral and multilateral diplomacy as well as diplomacy with individual countries and regions and in various ?elds, and promote further, comprehensive development of our relations with major powers, neighboring countries, and developing countries.

统筹协调好双边外交与多边外交、国别区域外交与各领域外交工作，推动我国与各大国、周边国家和发展中国家的关系全面深入发展。

French-speaking countries and the general economic situation is better than Spanish-speaking countries.

而且法语国家的经济状况普遍好于西班牙语国家。

He also sees oil going to $100 a barrel and worries about rising deficits driven by entitlement spending as America and the rest of the rich world ages.

他还预计原油价格将升至每桶100美元，并担心随着美国和其它富裕国家逐渐步入老龄社会，应享权益支出将导致这些国家的赤字日益上升。

He did the crime so he gets punished by the law of that land.

他在那个国家犯了法，被那个国家的法律惩罚。

Geli fine letter supporting plant July 03 was the high-tech enterprises in Chongqing title, 03 years of environmental protection in Chongqing Municipality advanced collectives and November 1, 03 through国家技术监督局3 C certification, 04, 10 November On the ISO9001: 2000 version of quality certification.

精信格力配套厂03年7月获得重庆市的高新技术企业称号、03年度重庆市环境保护工作先进集体，并于03年11月1日通过国家技术监督局3C认证，04年11月10日通过ISO9001：2000版质量认证。

The worst of all is that it was a meeting of the superrich countries to which some of the most important emerging nations were invited alongside two or three poor countries.

最糟糕的是，这是一个富豪的国家会议，其中最重要的新兴国家的一些人一起两个或三个贫穷国家参加。

Firstly, they divided the country into shires, with shire courts and shire reeves, or sheriffs, responsible for administering law.

盎格鲁—撒克逊人为英国国家的形成打下了基础。首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。

Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change. So they seek to move as much of it as possible to richer countries.

发展中国家的富豪担心政治气候改变，都不敢把财富保留在国内，所以他们尽可能地向富裕国家转移财产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。