国家公园

Satellite and computer technologies are expanding the educational possibilities of a national park beyond its physical boundaries.

卫星和计算机技术扩大了一个国家公园超越其自然界线的教育的可能性。

Very few areas of rural France are safe unless they have been officially protected, and one of the great attractions of this house was that it sat within the boundaries of a national park, sacred to the French heritage and out of bounds to concrete mixers.

法国乡间未经政府特别保护的地区，很少能够幸免于难。而我们这座房子的妙处就在于，她坐落在法国国家公园区内，属于法国文化保护的圣地，周围严禁乱搭乱建。

Persistent winds in the mountains of Nevada's Great Basin National Park eroded the trunk of this old pine tree into what look like a pair of sideways spectacles.

持续的风在内华达州的山脉的大盆地国家公园侵蚀了老松树的主树干里，为什么看起来就像是一对侧身眼镜。

Photograph by Abbie Rowe. Image courtesy of the National Park Service .

摄影：Abbie Rowe，照片感谢美国国家公园管理局提供。

Motueka, near Nelson, in the South Island, is the gateway to the Abel Tasman National Park.

位於南岛邻近尼尔逊市的莫图埃卡，是亚伯塔斯曼国家公园的门户。

Two national parks have been established in South Dakota, both of which are located in the southwestern part of the state.

两个国家公园已经建立了南达科他州，这两个分别位于西南部的部分国家。

To preserve landscapes they loved, a group of philanthropists in 1913 gave the nation a gift: 5,000 acres (2,000 hectares) on Mount Desert Island that would become the core of Acadia National Park.

为了保护他们喜欢的风景，一群慈善家在1913年给国家的礼物：5000英亩（ 2，000公顷）在荒岛，将成为核心的阿卡迪亚国家公园。

To preserve landscapes they loved, a group of philanthropists in 1913 gave the nation a gift: 5,000 acres (2,000 hectares) on Mount Desert Island that would become the core of Acadia National Park.

为维护景观，他们被爱，一组慈善家在1913年给国家的礼物：五零零零英亩（ 2000公顷），对山的荒岛这将成为核心的阿卡迪亚国家公园。

O preserve landscapes they loved, a group of philanthropists in 1913 gave the nation a gift: 5,000 acres (2,000 hectares) on Mount Desert Island that would become the core of Acadia National Park.

为维护景观，他们被爱，一组慈善家在1913年给国家的礼物：五零零零英亩（ 2000公顷），对山的荒岛这将成为核心的阿卡迪亚国家公园。

Hoff said he will be conducting more trials across eight countries and some 25 sites, including California wine country and Joshua Tree National Park .

今年，Hoff说他将在8个国家25个地方进行更多的实验，包括加利福尼亚和某个国家公园。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失