国家体制

Financial transfer payment system is one important portion of gradational finance and taxation system. It is very important for gradational finance and taxation system to realize the national economic goal of adjusting control that we develop correctly the effect of financial transfer payment system Finance shift payment amount between the government of our country is huge very much.

财政转移支付制度是分级财税体制中一个非常重要的环节，正确发挥财政转移支付制度的效应，对分级财税体制顺利实现国家各项经济调控目标具有重要意义。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

The investment and financing system is a major component of the national economy, which has significant impact on the national economic growth and development.

投融资体制是一个国家经济体制的重要组成部分，对一国的经济增长与发展有着重要影响。

First of all, the nation and the government take charge of a moralistic responsibility of the society through the methods of legislation and a public policy, etc.

公共健康的风险是影响全社会的问题，必须运用群体性手段，例如规则、政策和体制解决公共健康问题，建立新的规章制度和体制把公共健康永久性地制度化为各级政府部门，特别是政府和国家的责任。

This paper makes an analysis of orientation of administration and orientation of self-government in the construction of community neighborhood committee, and points out that both control function and self-government function should be reinforced for community neighborhood committee under the current system in transition.

一中国的城市社区建设是在全能政府失效及相应的单位制解体的背景下发生的，其重要目标之一在于寻求一种新的体制和组织体系替代原有的管理体制，以重新进行社会整合和社会再造，构建新的国家与社会的关系。

At the end of 19 century, Old China under the system of emperor autarchy, resulted in a weak and poor country and the national confidence had once been lost, because of a long time cultural autarchy of Manchu Nobiliary and invasion of colonial force. Then Chinese scholars turned to learn western culture and technology, and the linguistic theories delegated by The General Linguistics of Sausure were transplanted in China, which became the basic principles guiding Chinese teaching after the establishment of academic and educational system for about a hundred years.

19世纪末，君主专制体制下的旧中国因为长期的君主专制和满族贵族的文化专制，加上当时列强殖民势力的入侵，导致国家积贫积弱，民族自信心一度丧失，中国学者转而学习西方文化技术，其中以索绪尔《普通语言学》为代表的语言学理论被中国学者移植到中国，经过百年的学术和教育体制的固定，成为指导中文教学的基本原则。

We should adhere to the"Policy ofOfficial and Civil Combination",set up and improve the intelligent system ofensuring the national security,and the corresponding institutions as well as the systemof the intelligence work;ensure that the intelligence work can be properly carried outby dint of making and improving law,regulation and related policies.

坚持"官民结合"的原则，建立和完善国家安全的情报保障机构、体制，形成国家安全的情报保障的组织机构体系；建立和完善情报工作机制，并通过制定和完善法律、法规和有关政策促进情报机构的发展壮大，确保情报工作有效地服务于国家安全的保障。

Along with the foundation of the system of socialism market economy, the management system of the national geological perambulation branch takes place great changes.

随着社会主义市场经济体制的建立，国家地质勘查管理体制发生了深刻的变化，地勘单位面临的现实选择就是"属地化管理，企业化经营"。

With the analysis through such theories as the theory of Human-Oriented Management, the system theory and the theory of New Public Management, the author states that the major causes of these problems are as follows: the lack of supervising organization and scientific supervision mechanism, the incompleteness of relative regulations, the unsound rivalship, the lack of professional and qualified agents, and the lack of The scientific and technological agency service organization specializing in certain field.

针对其管理体制运行中存在的问题，借鉴和吸收国外和国内其他省市的先进经验和政策措施，本文提出规范陕西中介服务管理体制的措施，并通过实例验证，具体包括：建立统一协调的管理机构，规范科技中介服务管理；健全政策法制环境，支持科技中介服务发展；营造有利的社会经济、文化、竞争环境；重视国家专业资格认定和专业人员队伍建设，实现机构专业化。

In the period of the planed economy, as sharer of resource and executor of national plan , the traditional logistic enterprises link up the production and requirement effectively, promote development of national economy, but with reformation and foundation of socialism marketing economy system in our country, the framework of traditional logistic enterprises has already trailed the Times.

中国传统物流企业在计划经济时期，作为资源的配置者及国家计划的执行者，有效地沟通了产需，促进了国民经济的发展，但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立和完善，传统物资流通企业的体制结构远远落后于时代要求，企业发展举步维艰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失