国家体制

The opium exudes pacifies with the opium itselffunction related, sells the opium rich profit with the kind related, with leader of laws"s ruling idearelated, with Suiyuan area unique geographical environment, special management system related,was in flood with at that time the opium China"s macroenvironment to have, the modern opiumexudes pacifies concerns with the imperialist nation carrying out invasion of China strategy.

鸦片泛绥与鸦片本身的作用有关，与种贩鸦片丰厚的利润有关，与执政者的执政理念有关，与绥远地区独特的地理环境，特殊的管理体制有关，与当时鸦片泛滥中国的大环境有，近代鸦片泛绥与帝国主义国家推行侵华策略有关。

In China, our government promotes the market economy system actively. It is huge scope system to establish the perfect social security that involving readjusts the relationship of various economic benefits, just as the nation, place, and collective, personal, est.

对于积极推行市场经济体制的中国来说，社会保障制度的建立与完善是一项规模宏大的系统工程，涉及国家、地方、集体、个人及各种经济成分之间经济利益关系的重新组合。

In my case studies of women's organizations in Beijing, I discovered that different culture has its own distinctive system of gender meanings, but in a globalizing context, these gender repertories are fused with international egalitarian ideals.

本文提出双重共生的概念，中国妇女组织运动并不直接挑战和改变既存的威权体制，但透过组织运动的方式产生社会改变，组织不时关注国家释放出来的讯息，了解组织运作空间的可能性。

No. He was told, he complains, that he would need retraining for the state system.

没有。他抱怨说，他被告知根据国家教育体制规定，他需要进行再培训。

There is a brief introduction about the development of western just view in Chapter one, among them it is a key about understanding of the social just concept and value judgment, which create the academic background for the just dispute of Rolls and Nozick, promise that will explain next at the same time; Chapter two in this text should explain emphatically, through the two theory frame exposition and comparative analysis, we can draw the conclusion that the essential of the dispute focuses on the value judgment of social justice, that is to say , it is the understanding to right " question ; It is the investigation of social background aboutthe dispute mainly in Chapter three, this shows , the thinking essences of any social justice are all demanded by the reform to the unreasonable social current situations , and this kind of reform often needs implementing to the system or system aspect, therefore the thinking to the theory needs putting in the specific social environment, only through this can we make the accurate judgment ; Begin from chapter four, it is the practical problem that the full text needs solved, namely the unjust problem existing in the transitional country. By probing into the reference meaning of just ideas between Roils and Nozick, and build up foreshadowing for the system of the last chapter; The last chapter, the corresponding solution has be put forward aimed at the origin of the unjust phenomenon that our society make the transition, namely under the background of system innovation, we should structure the scientific management mode, and realize from "good policy " to the basic " good at managing .

第一章简要的介绍了西方正义观的演变过程，其中关于社会正义概念的理解和价值判断是个关键，同时也是为接下来要阐述的罗尔斯、诺齐克正义观的争论创设一个理论的背景；第二章是本文要着重阐述的环节，通过对两者理论框架的阐述和比较分析，得出两者争论的根本还是社会正义的价值判断上，也就是对于&权利&问题的理解；第三章的设置主要对两者争论的社会背景的考察，由此可以看出，任何社会正义的思考实质都是对不合理的社会现状的改革诉求，而这种改革往往需要落实到体制或制度层面，因而对于理论的思考也需要放在特定的社会环境中，才能做出准确的判断；从第四章开始，是全文需要解决的实际问题，即针对转型国家在转型中存在的非正义问题，探讨罗尔斯、诺齐克正义理念的借鉴意义，并为最后一章的制度架构做铺垫；全文最后一章，针对我国社会转型中的非正义现象的产生根源，提出了相应的解决办法，亦即在制度创新的背景下，构建科学管理模式，实现从&善政&到&善治&的根本转变。

Neither the media's attempts at romanticizing peace, prosperity and a leisure society, nor the governments new efforts to organize mass sporting events in a bid to underscore the nation's enterprising spirit and its aspirations of becoming a superpower can act as a pill to reconcile the underlying social paradox.

但是随着资本经济体制的介入和国家社会保障体系的滞后，现实中&社会残忍度&仍然在加剧，即使是媒体一再渲染和平盛世、全民娱乐的精神，甚至倾全国之力举办大量运动会来强调大国理想和进取精神也不能成为解决实际社会矛盾的救心丸。

They were also convicted of "propaganda against the system","insulting the holy sanctities" and "gathering and colluding with intent to harm national internal security".

他们还被判&宣传反体制&，&侮辱神圣的神圣&和&收集和勾结，意图危害国家内部安全&。

Lines on the map drawn by outsiders have divided families and farms, bumping them around like shuttlecocks between different countries and political systems.

局外人在地图上所画的那些线划分出了家庭和农场，像打羽毛球一样把他们在不同国家不同政治体制中打来打去。

Just a year ago China appeared to be upending the decades-old order in Africa, stepping into the void left by large Western companies too timid to invest in the continent's resource-rich but fragile states as the market for copper, tin, oil and timber （树木,林木;木材,木料） soared to new heights.

中国采取不附加任何条件的做法，而且非常喜欢冒险，因此似乎向非洲提供了一套完整的经济和政治替代方案。多年来，西方国家和国际援助机构硬要非洲接受附加种种条件的援助和进行经济体制改革，但是往往引不起对方什么兴趣。

Accountants in Ghana and other countries are adopting a new system of financial reporting.

加纳和其它国家的会计正在采用一种新的金融报告体制。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。