国家体制

Parliament House by declaring that the "old way of governing has long been creaking and groaning."

他在议会大厅召开这次会议，而且宣称：过去的国家管理体制已趋陈旧。

The system of public finance is the system of demarcating the relations of right,respon-sibility and benefits in implementing national budget,and finan-cial management.

财政体制是国家组织财政收支，进行财政管理中，划分各级政权之间的权、责、利关系的制度。

In the same time the co-producing technique contributes great to better the city air quality. The text also puts press upon disserting the scarce development eidos, company culture construction, staff incentive mechanism in enterprise management mechanism according to the premise of gaining policy support from enterprise itself. It will show us the workable and existing measures according to dissert the nation policy support and administration on the power-heating cooperation enterprises from the nation policy point.

本文在&热电联产&获得政策支持的前提下，从企业自身出发，着重论述了热电联产企业管理机制上欠缺的营销理念、企业文化建设和人才的激励机制及体制的创新；并探讨了国家政策对热电联产企业的支持与管理，描绘了热电联产企业未来发展的蓝图。

Excellencies, ladies and gentlemen, I believe that each country needs pension solutions tailored to its specific situation.

各位嘉宾、女士们、先生们，我相信，每个国家都需要依据本国的实际情况建立各自的养老金体制。

It imprisons the competitive mechanism of the market and damages consumers profits.

在我国市场化进程中，许多行业已经出现了价格卡特尔现象，与其他国家相比，我国的价格卡特尔还带有经济体制转轨这一特定历史时期的印记。

In recent years, lots of social capital enters into the MSW incinerating domain, along with the national financing system reforming and the industrial production policy promotion.

近年来，随着产业化政策的推广和国家投融资体制的改革，大量社会资本进入到垃圾焚烧处理邻域，&企业实行特许经营&的方式广为应用。

As the open of China construction market, private construction companies with a flexible and low cost system is developed and grown rapidly, foreign construction magnate with capital and management advantages is landing in China, Large state-owned construction enterprises depend on client resources and historical accumulation jelled, moreover, the construction industry technical content is not too high, most of the surplus rural labor force entered the construction industry, construction production ability became superfluous, building market oversupply competition pattern has been formed.

随着我国建筑市场的进一步发展和开放，民营建筑公司凭着灵活的体制和低廉的成本迅速发展壮大，国外建筑巨头携资本与管理优势抢滩登陆，大型国有建筑企业靠客户资源和历史积累放手一搏，加之施工行业技术含量不高，农村剩余劳务力大多进入建筑行业，施工生产能力大幅度增长，建筑市场供大于求的竞争格局已经形成，此外国家通过法律法规的形式进一步规范了市场竞争行为，尤其是《中华人民共和国招标投标法》和《建设工程工程量清单计价规范》的先后颁发，给市场竞争提供了法律依据和技术支撑，合理低价中标是业主选择承包方最常用的定标原则。

The country's parliament is modelled on the British system.

这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。

After reform and open, the establishment of political power in country and political institution in village normalizes the national power in country grassroots, farmers are entitled to democratic rights in politics and economy.

改革开放后，乡政村制政权体制的建立规范了国家在农村基层的权力，在政治上和经济上都赋予了农民许多民主权利。

China has the highest population in the world, our economy ranks in the top few places, our system's authority overrules our laws, the Party is bigger than the state.

我国是世界人口最多的国家，经济总量排在前几位，而我们体制权大于法，党大于国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失