国家体制

Now that China is experiencing both a modernization and an institutional transformation with its information cultural security issues including that of national information communication become increasingly protrudent, it enters into a high risk society as well.

处于社会双重转型期的中国，因前所未有的现代化变迁与体制转型，使当代中国进入了高风险社会。就地缘政治而言，包括国家信息传播在内的信息文化安全问题也日益凸现在国人面前，成为风险社会中最重要的社会安全隐患。

The Chinese government revised intergovernmental fiscal relations after the 1994 tax sharing system reform. The recentralization of tax revenues of central government in 1994 was not accompanied by revisions to expenditure responsibilities which remained as the pre-1994 fiscal system.

1994年我国实行了分税制体制改革，国家对政府间财政关系重新进行了调整，在政府间支出责任分配维持原有格局的的情况下，中央政府重新集中大部分财政收入，中国政府间财政关系由分税制前的&收入分权，支出分权&模式转变成了&收入集权，支出分权&模式。

It is necessary to perfect the legal system, establish identification system for the recessively employed, a payment system with difference and an accounting system for the unemployment insurance, raise the level of fund collecting, collect tax for unemployment insurance, and finally establish a national coordinated system und...

要不断完善法律制度，建立隐性就业者鉴别制度、有差别的支付制度以及失业保障会计制度；进一步提高基金统筹层次，尽快开征失业保障税，最终建立由国家统一协调，各级政府的劳动保障部门实施专业管理的分层次的失业保障管理体制；并建立基金筹集的激励机制、制衡机制、投资风险约束机制和以失业保障促进再就业机制。

After the accesssion to wto, our Financial market have to open to world Gradually so the Opposite and mature of mixed managing mode in Western country is must to be a Huge threat to our Financial market ,the Financial department's mixed managing mode has become a Inevitable Trend in our country , author intent to Analyze the research the Present condition of the Financial industry and the reportion of the International situation to Certificate the Necessity of the mixed managing mode and suggest the Measures to it's problem .

在国际经济一体化和金融国际化的浪潮下，我国分业模式下的金融体制日益暴露了整体竞争力不足的缺陷，再加入WTO以后我国金融行业逐步对外开放的背景下，西方国家相对成熟的混业经营模式必然对我国金融市场形成巨大的威胁，我国金融业的混业经营已成为不可扭转的历史趋势，本文旨在通过对我国金融市场现状的分析研究以及对国际金融形势的总结报告论证混业的必要性并对其可能带来的问题及解决措施提出一己之见，希望能够对&混业经营&有所帮助

Owing to the scribal education of the age of the Pharaohs and after, the numbers of persons with ability and the culture they transfer made the Egyptian culture flourish.

正是完备的书吏教育体制为国家培养了大批人才，使得古代埃及庞大的国家机器能够顺利地运转；正是通过学生及教师的辛勤劳作，留下了大批宝贵的文献。

The contradiction between the greatness of the target and the scarcity of the " materials accounts for the fact that the shortage of fund haunts for the Chinese sportall the time. Consequently we must give up the full accomplishment of the object and dispose the limited fund slantingly according to the political requirement. As a result,it formed the functional obstruction of Chinese sport industry,whose main manifestations are the twist of the sector"s structure and ss struc-off.

由于目标的宏伟性与资源的稀缺性这对矛盾，注定我们在实践中必须放弃全面实现目标的企图，必须将国家有限的财政投入进行有倾斜的配置，于是我们不得不在群众体育和竞技体育这一对本来并不矛盾的投资取向之间作切块式分割；而政治需要的决定作用使得计划经济体制下的中国体育产业采取了向竞技体育倾斜的发展政策，由此造成了以产业结构扭曲和产业关联断裂为主要表现的体育产业体系功能障碍。

Chandler acknowledges that as one compares sociotechnical institutions of different nations, one sees "ways in which cultural attitudes, values, ideologies, political systems, and social structure affect these imperatives."

程德勒承认，比较不同国家的社会技术制度，会看到「在许多方面，文化态度、价值标准、意识型态、政治体制以及社会结构，影响了这些规则。

This is the absolutely right way for china to realize its development spaning of century.

中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。

Discourses emerge and transform not according to a developing series of unarticulated, common worldviews, but according to a vast and complex set of discursive and institutional relationships.

话语的出现和改造不是按照一个发展中国家一系列unarticulated ，共同的世界观，但据一个庞大和复杂的话语和体制的关系。

The whole developing history can be divided into three stages: The shaping of the frameworks for the reform of the secondary educational structure and the seco...

这些主要方面是：●国家教育部门有关中等职业技术教育的重大文件和举措●中等职业技术教育规模的发展情况●中等职业技术教育体制运行机制方面的变化●中等职业教育师资队伍建设的状况。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。