国家体制

It inherited from the late Roman Empire of Diocletian and his successors a structure of provinces and departments of state, a common legal system, an elaborate machinery of taxation in money and in kind, and an educated and professional bureaucracy.

它从戴克里先及其晚辈统治的后期罗马帝国中继承了省区和国家部门的组织机构；继承了公共法律制度；继承了一种以钱和实物作抵付的税收机构以及有文化、有专业的官僚体制。

We think the problems in regulation of law firms of China arise from imperfect law, disharmonic regulative systems, and the weak role of lawyer association, confusion of the power of administrative unit and industrial association.

我国律师事务所在国家和行业管理中主要存在法律制度不健全，管理体制不顺，律师协会行业管理薄弱，司法行政机关管理与律师协会管理的权限、职责划分不清等问题。

How to concern about "journalism-worker" and eliminate dissimilatory management concepts that today's some medias treat them as the cheap labor force and the tool for reducing management costs, which need double cares both from national macro-system and media's management concepts.

如何关心&新闻民工&，消除当前一些媒体把他们当作廉价劳动力和降低经营成本工具的异化的管理理念，需要国家从宏观体制和媒体从管理理念上的双重关怀。

At the same time, due to the inherent shortcoming of the distemperedness of environmental administrative subject in our country.

并通过与西方国家环境行政主体制度及环境管理体制的比较，指出我国环境行政主体需要学习与借鉴的地方。

Farseeing research of further reformation is also provided and some important instructional results are presented.

本文立足于国家电力体制改革方案既定的目标和原则，对我国电力市场化改革进行框架性拓展和技术性研究和前瞻性探索，取得一些具有重要指导意义的结果。

It must be carried outthe thought of division of labour,institution and structure,to solve theproblems of enterprise,technology,the policy of industry,market,politicalsystem,etc..Then the people have more intensive disire to be engaged ineconomic activities,there are more intensive organizating efficiency in everyenterprise,every industry and every area,China can cast off the position ofdeveloping country step by step and become the one of the medium-developedcountries.

作为这个思想的落实，必须在企业问题、技术问题、产业政策问题、市场问题、政治体制问题等一系列问题上贯彻分工、制度和结构的思想，使得人们具有较强的从事经济活动的愿望，每个企业、每个产业、每个地区具有更高的组织效率，使得中国逐步摆脱发展中国家的地位，向一个中等发达国家的目标迈进。

For Guangdong Kangli Medicines Co., Ltd. as a large medical enterprise in the field of Chinese medicine distribution, we have to shoulder the important social mission for being in a special strategic position and facing the reform of the national medical system to develop Kangli into a modern and competitive medical group rapidly.

广东康力医药有限公司作为我国医药流通领域的大型医药企业，在国家医药体制改革的大背景下，特殊的战略地位要求我们必须肩负起社会赋予的重要使命，把康力迅速培养成具有较强竞争力的现代化医药集团。

Therefore, the characteristic which formidable military power proped up the entire politics and economic system of the country was continuously passing through the Khazar history throughout.

因此，以强大的军事实力支撑整个国家政治、经济体制发展的特点一直贯穿着哈扎尔人历史的始终。

It is of great importance for constructing a socialist legislational country which has set up the target of reforming political system and realizing democratic politics.

党的十六大则把&依法治国，建设社会主义法治国家&，作为我国社会主义初级阶段的政治体制改革及实现民主政治的目标之一，写入党的纲领性文件。

Based on A.Greif's study of the relation between cultural tradition and institutional changes, this paper, utilizing game theory and historical evidences, discussed the different cultural tradition of Genoa and Maghribi traders in late Middle Ages and its effects on the selection of economic institution, political system and social structural changes, and gave a new explanation for the source of the ramifications in the institution changes of the East and the West.

本文以格瑞夫关于文化传统与制度变迁关系问题的研究为基础，运用了博弈论与历史经验的归纳性分析相结合的研究方法，以中世纪晚期的热那亚和马格里布为典型案例，对不同文化传统对经济制度、政治体制和社会结构变迁所产生的影响，进行了深入具体的历史比较制度分析，并进一步对东西方国家长期制度变迁出现轨迹分叉的根源，提出了全新的说明与阐释。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失