国家体制

In Soviet days, Russia didn't care because it was at the center of a self-enclosed autarkic system that included 15 Soviet republics, all of Eastern Europe and a collection of overseas colonies.

在苏联时期，俄罗斯毫不在意，因为在15个苏联共和国、东欧国家和其他海外殖民地组成的与世隔绝、自给自足的体制中，它是重心。

According to "the tenth five-year plan outline", in the future one important task of the fiscal work is to drive fiscal reform ahead, and try to establish a steady, balanceable, powerful national finance.

在我国社会主义市场经济体制建立之初，财政改革的重点是财政收入改革，改革主要解决了两个分配关系：一是中央财政和地方财政的分配关系；二是国家和企业的分配关系。

Brigid is Jean Monnet Professor of European Integration in the Department of Politics at UCD.

莫内教授。她的课程和研究主要关注欧洲一体化、欧盟公共政策以及民族政治和行政体制以及国家的欧洲化过程。

The article puts forward, perfect the relevant law system that land lays in through the country, perfect land executes the law censorial system, it is the essential safeguard that the 3 action principal part such as management department of local government, land and land reserve orgnaization answers a risk to be on guard.

文章提出，通过国家完善土地储备的相关法律制度，健全土地执法监察体制，是当地政府、土地治理部门和土地储备机构等三个行为主体应对风险防范的根本保障。

The existing sports system clag the development, the ability of the social power is insufficient and the advancement is slow. We have obstacles of the system, the policy, and the characteristics of sports events, other social reasons and personal reasons.

但是，目前青少年业余体育投资主体多元化过程存在许多障碍：主要是现有的体育体制障碍，国家政策和项目的性质特殊性制约，社会力量在投资青少年业余体育中的自身能力还不足，以及社会观念因素与人的认识影响。

The completement of implementational mechanism on industrial policies is the basis to the realization of their function,but our country is in the economical transition period,the macroeconomic regulation must be carried on according to the existing economic system by economic policies and economical levers with indirect methods in certain scope.

产业政策的实施机制的完备是产业政策功能实现的根本，而产业政策的实施必须按法治化的思路进行，而当前我国处于经济转型期，现有的经济体制状况要求国家宏观调控主要运用经济政策和经济杠杆对经济生活进行间接的、一定范围内的干预。

It discusses the premise,conflictive concept,basis style,task as well as content of built on those of this pattern.

本文认为，建立具有中国特色的地方监督，必须在我国宪政体制下完善地方监督的措施和手段，促进政府间权力的合理分配，区别国家事务和地方事务，增强政府间的相互信任，增加纠纷解决和专责地方事务的机构，明确地方首长的职责，修改相关法律，理顺财政关系，增强地方政府的回应能力，重新估价、继续坚持和发挥执政党的领导监督作用，重视社会监督产生的舆论力量，以此确立与该模型相适应的我国地方监督形态。

With the ever-increasing change of production relations in capitalist countries and the improvement of China\'s socialist market economy system, our research on the issue of the contemporariness of Marxist theory of capital is not limited in the mere judgment of values any more. More research efforts have been made in the contemporary changes and in the reliance on the economy and society as carries in the reality to analyze and solve the actual problems.

随着资本主义国家生产关系的不断变化和我国社会主义市场经济体制的不断完善，我们对马克思资本理论当代性问题的研究已超越了单纯的价值判断的方式，较多地着眼于当代的变化，依托现实的经济载体、社会载体去分析问题和解决问题。

Then the property and the basic contents of it were discussed, and the evolution and development of the legal system of construction supervision in domestic and international was analyzed contrastively.

它的出现、发展和推行旨在改进我国工程建设项目管理体制，确保国家建设计划和工程合同高质量地实施，以提高建设水平和投资效益。

Absence of Civil spirit in Bankrupt law and Reason analysis;2. This paper analyzes the reason for losing revenue tax and proposes to modify and perfect the bankrupt law system and establish the law function of taxation depa.

企业破产法》于1986年通过至今已近20年，尽管最高人民法院曾针对审理破产案件的具体问题多次制定过司法解释，但随着我国市场经济体制的确立，对于国家税收债权的保护日益显现出它的缺陷与不足。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失