国家体制

Thus, the science and technology resources available are unevenly distributed among portions of universities and national research institutions.

在我国现行科技体制的作用下，可供开展研究生教育的科技资源被不等量地分配在部分大学和国家科研机构中。

What western developed country executes generally is modern market economic system, its are basic special the union that card is country and market.

西方发达国家普遍实行的是现代市场经济体制，其基本特证是国家与市场的结合。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses,"new China" is hardly a haven for innovative thinking.

在他们没有改革的一党体制下，教育是死记硬背的、重要的经济产业是国家控制的，"新中国"很难容纳革新的思维。

Institutional capacity is vital for promoting action by national and local governments.

体制能力是促进国家和地方政府行动的关键。

"The international community must find efficient ways to help war-torn countries to develop and sustain their own institutions."

"国际社会必须找到有效的方法来帮助饱受战乱的国家发展和维持法律体制。"

And we are well-reputed with domestic and foreign users consistent high praise because of exquisite technology, the great quality and the omnibearing services.

不求最大，但求一流是我们的宗旨，为适应企业发展的需要，郑州锅炉有限责任公司在国家规划及经济体制改革中，先后经过五次大型技术改造，两次企业兼并，规模得到不断扩大。

Yugoslavian communists explored a peculiar road for their socialist construction —socialist autonomous system, the principal contents of which are as follows: the socialist ownership of means of production; unified labour system of management and administration; delegation system of political system; federal system of state structure and the leading function of Yugoslavian Communist Union in socialist political life.

铁托为首的南斯拉夫共产党人曾经探索出一条独特的社会主义建设道路———社会主义自治制度。其主要内容是生产资料的社会所有制、经营管理的联合劳动制、政治体制的代表团制、国家结构的联邦制以及南共联盟在社会政治生活中的引导作用。

The socialist economy with Chinese characteristics is to upholdand improve socialist economic system, and to make country to have abasic affect in the allocation of resources.

有中国特色社会主义经济就是要坚持和完善社会主义市场经济体制，使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用。

N Differences between the social systems of states shall not be an obstacle to their approachment and cooperation.

n 例2：国家社会体制的不同不会成为他们接洽和合作的障碍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。