国家体制

In Chapter Three, to find out the springhead of the problem, the history of China' s securities market and supervision on it have been reviewed.

国际上的成熟市场国家分别采用了三类监管体制："集中立法型"、"自律管理型"和"中间型"。

There are some questions on task of constructing rural minimum subsistence allowance,such as the ditch of accumulating fund,the guarantee level,etc.

党的十六届全会通过的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》指出：农村养老保障以家庭为主，同社区保障、国家救济相结合。

With improvement of the company's status in nation economy and society subsistence, because it can boost corporation reform and enhance corporation work performance, it has arranged in the schedule of economy system reform.

随着公司在国家经济和社会生活中地位的提高，公司作为我国推进企业改革，提高企业经营绩效的重要手段，被列入了经济体制改革的议事日程。

A State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating B As evidence of collusion between the district police chief and the Taliban, the report cited large stocks of weapons and ammunition that were found in the police barracks in the adjacent village of Wanat after the attackers were repelled.

一个国家的官员说，他们希望这7000亿美元的联邦紧急财政体制的经众议院星期五将有助于打开信用市场，提供这种犹豫不决的短期融资加州与其他州和当地政府经常依赖继续操作 B作为证据勾结的地区的警察局长塔利班，报告引用大量的武器和弹药，被发现在警察兵营后的邻近村落Wanat被攻击者。

Companies to seize the market expansion of national health care reform initiative, the establishment of terminal pattern and speed up the rate to promote the internationalization of enterprises, to seize the international high-end market.

公司抓住国家医疗体制改革市场扩容先机，建立终端格局，加快企业国际化推进速度，抢占国际高端市场。

Secondly, the paper discusses the embedded theatricality of both the national institution of trial by jury and the regional institution of lynching in the US.

再者，本文讨论美国陪审团的国家司法体制及动用私刑的地方仲裁机制，二者底蕴之强烈戏剧观看性质。

This paper examines the changing contours of the engagement of developing countries in the global trade regime, with special reference to the important role India and China can play in the 21st century WTO system of trade governance.

本文将检视在全球贸易体制里正在变迁中的发展中国家交往的结构，尤其是有关印度与中国在21世纪WTO贸易治理体系所能扮演的重要角色。

As far as the situation after the Chinese reform, the inequality relationship between some social classes in china is systematically related to market economy and transformation of the state.

另外，就中国改革后的情况而言，市场经济、国家转型与中国社会各阶层之间不平等关系的形成具有体制上的相关性。

Through creating a favorable background, China will be devoted to building a national system for innovation to promote the innovation in knowledge, technology and system, which is the only path/indispensable/essential for China to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.

l 中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。

Through creating a favorable environment, China will be devoted to building a national system for innovation in knowledge and technology, which is the only path/indispensable/essential for China to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.

中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新和体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失