国家体制

Being one of the developing countries, Malaysia is not regarded as a truly democratic polity by most scholars.

马来西亚是个发展中国家，大多数的学者并不认为马来西亚是一个「完全的」民主体制。

The current system of expenses and taxation of real estate of our country has played a positive role in regarding the display state - owned land resources benefit , increasing country financial revenue , but it still has many problems, we should carry on the reform to the current system of expenses and taxation of real estate, so as to ensure the real estate market run in a healthy and orderly manner.

房地产税费制度是房地产市场体制的重要组成部分，我国现行的房地产税费制度，对于发挥国有土地资源的效益，增加国家财政收入起着积极的作用，针对目前我国房地产税费系统中存在的缺乏规范性等缺陷，应该着力改革、完善财产税费制度，以保证房地产市场健康有序地运行。

The writer thinks that, the reform to our auditing system can't act precipitately. We should take transitional measure currently, in order to avoid the impact and the potential danger which could be caused by a direct transformation probably.

笔者认为，对我国的国家审计体制改革不能操之过急，现阶段应采取过渡措施，以避免直接转型可能给我国带来的冲击和潜在危险。

China has formed an entire national legislating system , wnose features mainly preterit on that the autonomous legislature has the right amend legislating content of the superior legislature when its national legislature accords with the unitive legislature .

我国已经形成完整的民族立法体制，其特点主要体现在民族立法在遵循国家统一立法原则的同时，民族区域自治立法有权变通上级立法主体的立法内容。

Even so, it is probably right to suggest, as Dr Cosgrove does, that any public insurance plan based on Medicare's pricing would squeeze hospitals hard and, as a result, require private insurers to cross-subsidise the bill.

尽管如此，正如Cosgrove医生所建议的，依照目前国家医疗照顾体制的集款方式所运营的任何公共保险计划都会使医院出现资金困难，结果仍旧需要投保个人来买单。

In this way, the capacity of public debt market is enlarged due to the diversified financing channels.

第四部分是监管体制分析，通过借鉴西方国家的先进经验，构建我国的国债流通市场监管模式。

This is, for China and other multiracial countries, very positive and may give some solutions for the future. In the introduction there is an explanation of the reason why I choose this title and also the questions about Switzerland in the field of present research and the meaning of those researches. The first part describes the formation of the community of Switzerland, and there I define the word "community" and the peculiarity of each member of this community, the time the Swiss people take to build this community. The second part describes this formation with more details like geographical problem, language differences, the psychological pugnacity for liberty, the practical art of neutrality and the freedom for religious behavior. Those themes prove the formation of the Swiss community. The third part contains the following topics: the international position of Switzerland and its stability, the balance of economic production, the foundation of the Swiss government and the charm of its feature. For those topics I use the economic, political and cultural angle.

全文分为瑞士多民族社会的形成，在这一部分中重点介绍了民族和民族共同体的界定，瑞士各民族的地理分布及主要特征，瑞士民族共同体形成的历史时间断限，在这一部分中特别提出了民族共同体的概念，为全文的行文打下一个概念基础；在瑞士民族共同体形成的表现部分中，共分为语言和地域差别问题的消弭，崇尚独立自由的心理素质的确立，中立外交政策的奉行，宗教多元化的制衡等几个小的部分，四个部分平衡并立，共同来论证瑞士民族共同体的表现；在瑞士民族共同体诞生的原因中，共分为以下几个部分，有瑞士特殊的国际地位与多民族社会的稳定，平衡发达的经济及其吸引力，多元政治体制的建构和灿烂文化和性格的魅力，也就是从政治、经济和文化三个角度对这个问题进行了阐述；在现代瑞士多民族社会问题部分中，有如下几个部分瑞士的外来人口在瑞士国家的生活状况，外来人口融合中的困难，以及瑞士民族共同体中其他的一些社会问题，主要探讨的是瑞士社会中的外国人的生活状况，以及在融合和同化的过程中的成功经验以及给整个瑞士社会带来的几个突出的社会问题；最后是对现代瑞士多民族社会问题的思考，也就是从和睦性，认同感以及民族平等政策三个角度中进行的分析。

Based on the statement of the relationship between government and industry,government and market in parts of other nation and China,through analyzing the relations of tourism policy,government investment and tax,management system and urban tourism development,the range and strength of government and the rampancy of government action,have been investigated.The fifth chapter makes a research on the operation of government function in urban tourism development.

第四章分析了政府职能对都市旅游发展的作用，在阐述部分国家以及我国旅游发展中政府与产业、政府与市场的关系的基础上，通过分析旅游产业政策、政府投入与税收、管理体制等与都市旅游发展的关系，对都市旅游发展与政府职能的范围、强度以及政府行为"泛化"现象等进行了初步研究。

However, the paper also points out that the class re-formation is only a special phenomenon in especial era, its character of class is not successive between generations. So the urban underclass composed by these old industrial workers will disappear along with the breakup of Danwei and status system and the improvement of laws and labor market.

同时本文也指出，传统产业工人的阶级再形成只是体制转轨时期出现的阶段性现象，它的阶级特征并不具有代际传承性，以其为主体的城市底层阶级势必将随着单位制、身份制的解体以及国家法律制度与劳动力市场的不断完善而逐渐走向消亡。

It has been applied widely in a number of countries and proven to be an important regulative procedure design in the modern public decision making system.

它曾在很多国家的决策中得到广泛的应用，并被证实是现代公共决策体制中一项重要的规范性程序设计。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失