国家体制

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regime's bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regimes bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

Beijing's state-run news media, indulging in a moment of self-congratulation, have hailed China's new economic prominence as proof of national superiority.

中国官方媒体此刻正沉浸于洋洋自得的情绪，宣扬中国经济在全球衰退中独树一帜是国家体制优越性的又一例证。

Given the chance to expound on them, he has statesmanlike things to say about international affairs and thoughtful ones about the constitution.

假设给布朗先生机会来对此说明的话，他就会颇具政治家风范地谈论一些国际事务与一些对国家体制问题的深刻见解。

Mr Liu worked as Vice-Governor of the Agricultural Bank of China, Vice-Governor of the People's Bank of China, Deputy Director of the State Economic Restructuring Committee, and the Chairman of the China Securities Regulatory Commission.

曾任中国农业银行副行长、中国人民银行副行长、国家体制改革委员会副主任、中国证券监督管理委员会主席。

Seventhly, the development and change of rural Hui's community can be seen as the result of the interaction of many factors, and the interaction between national system and local tradition has contributed a lot to them.

第七，乡村回族社区的发展变迁是多种因素相互作用的结果，其中国家体制与地方传统的互动是社区发展的重要条件。

The two "liberal" parties excised that word from their names this year, in effect disavowing the creed that challenges the size of the state.

两党于今年同时从名字中删除了&自由&二字，实则为了洗清自己对现行国家体制表示异议的嫌疑。

Cine Fantom opened the window onto truly independent film, giving classically trained film and performing arts professionals the opportunity to apply their craft in an environment without restrictions imposed by , strict traditionalists, or in recent years, corporate entities.

1984年创建并很快成为俄罗斯/前苏联第一个独立及实验电影工作室，俄罗斯在国家体制的框架内一向对电影艺术非常支持，幽灵电影工作室面向于纯粹的独立电影制作，给很多受过古典电影和表演艺术培养的青年电影人机会在一个不受政府约束的环境中来展示他们的作品。

It will be a unique feature and important innovation in the state system of a reunified China.

这将是统一后的中国国家体制的一大特色和重要创造。

The traditional culture in curriculum of our country has dual nature, one is the traditional Confucianism in China culture, and another is educational culture that formed by national system, ideology in socialism country founded more than 50 years.

我国的课程传统文化具有双重性，一个是中国传统的儒家文化，另一个是建国50多年来社会主义国家体制、意识形态形成的教育文化，两种传统相拌而生形成了我国课程文化传统的双重特性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失