国家主义者

Jim Woolsey, a former head of the CIA and a borderline neoconservative, notes that developing biofuels is in the national interest, since it is high time America weaned itself off Saudi oil and thus stopped funding fanatical Wahhabism.

Jim Woolsey 一位前 CIA 高层和新保守主义者认为发展生物燃料关乎国家利益，因为现在该是美国戒断自己对沙特石油的依赖进而停止资助瓦哈比主义（见译注1）的时候了。

I'm hoping events can dispel the false impression that young Chinese are xenophobic nationalists who cheer for their country, good or bad.

现在我希望种种事件可以消除另一个错误印象：年轻的中国人是排外的民族主义者，他们不辨好坏地支持他们的国家。

The types of atmospherically relevant investigations described include the measurement of reactivities, the measurement of radicals, the measurement of photolysis frequencies and products, kinetic and product studies on the oxidation of different types of hydrocarbons by important oxidant species (OH, N03, 03), formation of secondary organic aerosol from hydrocarbon oxidation etc. A special section includes contributions from eastern European countries which highlight some of the environmental research being performed in these countries.

大气的类型描述的相关的调查包括reactivities的测量，激进主义者的测量， photolysis 频率和产品的测量，动力和产品在烃以重要氧化剂种类的不同类型的氧化上研究(噢， N03，03)，由烃氧化形成第二有机的烟等等特别部分从东欧国家那里包括贡献哪最精彩场面一些环境研究。

Yet to the dismay of purists, sales of such soft cheeses as camembert and brie dropped by 2%, according to the National Interprofessional Centre of the Dairy Economy.

国家乳制品经济管理中心数据显示，像 camembert，莫城等软质乳酪的销售量下降了2%，令纯粹主义者大失所望。

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

虽然叶利钦鼓吹的民主里面很多普京都无法做到，特别是他无法容忍来自舆论批评以及对地方权利的收编。普京同时也是一个狂躁的民族主义者，他经常插手前苏联国家的民主选举。

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot— notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions— he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、干涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。

More importantly, China must be told firmly that the Asian mercantilist strategy will not work for a country of its scale.

更为重要的是，必须坚定地告诉中国，对像她这样规模的国家来说，亚洲重商主义者战略是行不通的。

All the debunked mercantilistic arguments"— that is, claims that nations who subsidize their exports effectively steal jobs from other countries —"turn out to be valid.

萨缪尔森晚期的一篇经典的论文吧，他可是几乎创造了现代经济学的人：&随着就业率达不到全面就业的水平……所有的那些荒诞不经的有关于重商主义者的论调&——也就是说，宣称那些进行出口补贴的国家们有效的从其他的国家里偷走了工作的说法——&变得有理有据起来了。&

Ideally, that should have emerged from a fresh election. But the country lacks both the time and the stomach for this. Mr Duhalde, whom Mr de la Rua defeated in 1999, is no paragon.

理想的方法就是从新的选举中产生，然而这个国家即缺少时间又没有这样的肚量。1999年曾被 Rua 击败的 Duhalde 先生不是个模范人选，但与 Rodrigues 先生不同，他至少是个实用主义者，并且是个重量级的政治人物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了