国家主义者

U.S. military officials say attacks like these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped the nation after the U.S.-led 2003 invasion, or at undermining confidence in Prime Minister Nuri al-Maliki before a parliamentary election next year.

美国军官说这两起袭击很可能是想再次挑起自2003年美国入侵后想掌握国家政权的宗派主义者的冲突，或者是想催毁明年议会选举前Nuri al-Maliki总理的信心。

Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.

但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。

Environmentalists say that, by some measures, China is already the world's largest producer of greenhouse gases.

环保主义者则认为，以某些标准来说，中国已经成为了世界上温室气体排放量最大的国家。

Strange, then, that the very Mr Bush who admonished the appeasers from Israel's parliament has allowed Americans to negotiate with the North for years.

如果想到金正日和他的父亲对北朝鲜的统治，我们可能认为北朝鲜就属于这样的国家，但是奇怪的是，正是布什在以色列议会中告诫的那些所谓的绥靖主义者们让美国人开始了和北朝鲜数年的谈判。

Countries that have a choice will refuse to be bound by the diktats of an organisation subservient to those they view as either present or past imperialists.

对那些可以选择的国家来说，如果IMF屈从于它们心目中当今或曾经的帝国主义者，那它们肯定会拒绝接受IMF的指令。

Despite a veneer of political pluralism, popular disenchantment with a dirigiste state beholden to rival cliques of army officers and powerful bureaucrats is deep.

尽管阿尔及利亚奉行政治多元主义，但在一个受军官领导的反对帮派和权利强大的官僚主义者操纵的国家内，民众普遍不满依旧很深。

Despite a veneer of political pluralism, popular disenchantment with a dirigiste state beh old en to rival cliques of army officers and powerful bureaucrats is deep.

尽管阿尔及利亚奉行政治多元主义，但在一个受军官领导的反对帮派和权利强大的官僚主义者操纵的国家内，民众普遍不满依旧很深。

Therefore, ecocrisis---- ecocatastrophe or ecocide---- has been for some time one of the major concerns of not only the ecoactivists and environmentalists, but of many scientists of other fields and the government authorities of many countries as well.

因此，生态危机——也称为生态灾难或生态灭绝——一段时期以来不仅是生态活动家和环保主义者关注的主要问题，而且引起了其他领域许多科学家和许多国家的政府当局的重视。

Self-proclaimed "resource nationalists" do not even agree on what the phrase means. Iraqi firebrands insist that any arrangement that gives foreign oil firms a formal claim on any of their country's oil or gas is an unpardonable affront to national sovereignty.

那些自称的&资源民族主义者&甚至对该用语的意思上都难以达成一致，伊拉克的那些搧风点火者坚持认为：任何让国外石油公司获得正式许可并有权开发本国石油天然气的方案都将是对国家主权的蔑视，这是不可原谅的。

Self-proclaimed "resource nationalists" do not even agree on what the phrase means. Iraqi firebrands insist that any arrangement that gives foreign oil firms a formal claim on any of their country's oil or gas is an unpardonable affront to national sovereignty.

那些自称的&资源民族主义者&甚至对该用语的意思上都难以达成一致，伊拉克叛乱者坚持认为：任何让国外石油公司获得正式许可并有权开发本国石油天然气的方案都将是对国家主权的蔑视，这是不可原谅的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。