国家主义的

The influence of postmodernism on literature and the arrival of cyberpunk themes from anglophone science fiction catalysed a new body of French SF .

后现代主义对文学的影响和来自英语国家科幻小说的赛伯朋克主题促成了法国科幻小说的新生。

The vote of each delegation will record in history its country's stand on anti-Semitic racism and anti-Judaism.

每一个代表的投票，都将把自己国家在反闪族种族主义和反犹太主义中的立场记录在历史的档案里。

In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good. Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.

然而在开明的市场经济社会里，优生主义不是由国家以集体利益为借口强加于人，而是父母的选择以及自由市场运作的结果。

Thus,under the collaborationism mode,a new type of relationship between State and society will be created,which will bring about sustained,stable and coordinated development of Chinese society.

在合作主义模式下，构建一种新型的国家与社会的关系有利于中国社会的长期稳定与发展。

Key features of theirforeign policy thinking are.stressing the ideological approach to the relationship bet-ween countries with different social systems,especially relationship between the U.S.and the Soviet Union;advocating military strength and big stick;advertizing the Rea-gan Doctrine;opposing detente and co-existence and conceitedly pursuing American chau-vinism.T...

新保守派的对外政策思想特点：强调从意识形态角度看待不同社会制度国家，特别是美苏间的关系；崇拜军事力量，迷信大棒政策；鼓吹里根主义；反对缓和与共处；信奉"美国至上""唯我独尊"。他们对里根外交政策的总方向是支持的，但对里根某些具体政策和做法，则不时提出批评。

The rise of a consumerist middle-class society in nations like China, Brazil and India creates a more stable world, not to mention new markets for American products and culture.

一个消费主义中的崛起，国家的阶级社会像中国，巴西和印度建立一个更稳定的世界，更遑论对美国的文化产品和新市场。

On another subject, Craddock said that Venezuelan President Hugo Chavez was playing a "destabilizing" role in the region by trying to export his "extreme populist movement" elsewhere in the region.

另一方面，Craddock说，委内瑞拉的总统Hugo Chavez竭力将他的"极端民粹主义运动"输送到其他的国家，给这个地区带来了极大的不安定因素。

Alexander Dubcek, the leader of the Czechoslovak communists and the symbol of the Prague Spring, personified hope for democratic evolution, real pluralism, and a peaceful way to a state governed by law and respectful of human rights.

捷共领导人杜布切克是布拉格之春的象征。他体现了民主变革、真正的多元主义以及以和平手段采用法治和尊重人的方式治理国家的希望。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行"从非殖民化到合作的政策"，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

The time has come for the public and its elected representatives in Congress to recognize the peril associated with the Obama Doctrine of diminishing our country, emboldening our enemies and undermining our friends.

已经是公众和国会代表认识到奥巴马主义削弱我们的国家，增强我们的敌人和伤害我们的朋友而产生危害的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。