国家主义的

Moreover, bilateralism permits states to be internationally "morally uncommitted不受约束的,未作保证的,未表态的,中立的," even if they are not so domestically.

此外，双边主义允许在国际范围内"国家的道德不受约束"，即使它们的国内情况并非如此。

Under the conditions of new era, Deng Xiaoping inherited scientifically this idea of Marxism, also proved and expounded the importance and instancy to make use of capitalism in the practice of reforming and opening to the outside world, and put forward the contents and form for making use of capitalism, so he made creativity new contribution for socialism countries to use capitalis...

在新的时代条件下，邓小平科学地继承了马克思主义的这一思想，并在改革开放的实践中，论证和阐述了利用资本主义的重要性和迫切性，系统地提出了利用资本主义的内容和形式，对社会主义国家利用资本主义做出了创造性的新贡献。

Under the conditions of new era, Deng Xiaoping inherited scientifically this idea of Marxism, also proved and expounded the importance and instancy to make use of capitalism in the practice of reforming and opening to the outside world, and put forward the contents and form for making use of capitalism, so he made creativity new contribution for socialism countries to use capitalism.

在新的时代条件下，邓小平科学地继承了马克思主义的这一思想，并在改革开放的实践中，论证和阐述了利用资本主义的重要性和迫切性，系统地提出了利用资本主义的内容和形式，对社会主义国家利用资本主义做出了创造性的新贡献。

Marsiglio of Padua is one of the most important political thinkers in the mediaeval West,with a great influence upon the sovereignty of the state and the constitutionalism in the modern time.

马西略是西方中世纪晚期的最重要的思想家之一，其思想对近代主权国家的产生和宪政主义的发展都有着直接而积极的影响。

The main change that Christian thought brought was to moderate the Stoicism and theory of justice of the Roman world, and emphasize the role of the state in applying mercy as a moral example.

主要的变化，带来了基督教思想是温和的禁欲主义的理论与司法罗马的世界，并强调国家的作用在实施安乐死是一种道德的榜样。

The conservatism, collectivism and so-called"patriotism " became the main principle of the New Toryism, and they had reflected the political thoughts, such as upholding the national tradition, paying close attention to the mass and protecting the national interests.

保守主义、集体主义和所谓的"爱国主义"成为新托利主义的主要原则；对国家传统的捍卫、对普通民众的关注和对英国利益的维护是这三个原则所映射出来的主要思想。

One plausible explanation for this reticence is an old-fashioned reluctance to admit problems, especially, in a country that justly regards itself as Nazism's vanquisher, the growth of fascism.

我们并不清楚俄政府对此保持缄默的原因，一个可能的解释或许可以说明一些问题，那就是一种守旧的思想使得他们极不情愿去承认他们国家所存在的问题，特别是在一个以纳粹德国和法西斯主义的征服者自居的国家里。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism—seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

此次奥运会好像将在充满敌意的自负的国家主义倾向中开幕。这可以从西方媒体对西藏暴乱和火炬传递中的抗议的报道所引起的愤怒中清楚地看出。

Riding awave of pride and patriotism after hosting the Olympics,China's communist leaders face few of the public doubts or budgetary pressures constraining such programs elsewhere.That has allowed them to fuse political will and scientific gusto in astep-by-step process that could one day see Chinese astronauts landing on the moon.

伴跟着乐成举办奥运的高昂的平易近族自豪感和热爱自己的国家主义情结，中---共领导者在几乎没有公家质疑或预算压力制约的条件下，借此项目将许多人的政治意愿和科学热情大好地融合在一路，步步为营，并终将某天把中国的宇航员送上月球。

The basis of the thesis is depended on free market theory and national economism theory、assisting with the dependent theory and new liberalism focusing on global trend.The peaceful model of interactive developments of both sides which may follow the example of UN will make it possible to form an organization from the Chinese Economical Circle in Asia having the most population on earth to the Community of Asia.

理论基础采自由市场理论及经济国家主义理论为主轴，依赖理论及全球化趋势的新自由主义作为研判趋势之参考值，两岸和平互动的发展模式，效仿欧盟模式统合之殷切期盼，使拥有占全球人口数最多的亚洲地区，从华人经济圈的形成逐步扩大到亚洲共同体的理想得以实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。