国家主义的

Western painting, in nature, is a medium that speaks out the truth. It has evolved from the religious truth (Greece, Rome and the Renaissance), nationalist truth to the individual truth (impressionism and abstractionism). The traditional Chinese collectivism, when encountering with the spoken-out truth, breaks the oil painting away from the truth-pursuing quality or the free spirit inherent in the Western tradition and modern art by regarding the oil paintings as a mere class of fine arts or a medium.

西方绘画本质上是一种真理性言说的媒介，经历了从宗教真理，到国家主义真理，再到个人主义真理的演进过程，汉语传统中的集体主义在与这种真理性言说相遇时，通过仅把油画视为"画种"、"媒介"，将其与西方传统中的求真气质、或现代艺术的自由精神相切割。

Laissez-faire ideologues and Roosevelt haters cried that he was putting the country on the road to communism.

资本主义的理想主义者和罗斯福的政敌叫嚣他正把国家放在通往*主义的道路上。

Laissez-faire ideologues and Roosevelt haters cried that he was putting the country on the road to communism.

自由资本主义的理想主义者和罗斯福的政敌叫嚣他正把国家放在通往**主义的道路上。

His rare public appearances could turn into hectoring jeremiads. Delivering the commencement address at Harvard in 1978, he called the country of his sanctuary spiritually weak and mired in vulgar materialism.

他极少在公众露面也许让他变得充满偏见（恩……hectoring jeremiad不知道如何译）。1978年他在哈佛大学的开学仪式致辞，他将这个为他提供避难所的国家称为缺乏精神且深陷拜物主义的地方。

But the tale illustrates a general point too: that even the maddest manifestations of economic nationalism give way in the end to the pressure of globalisation.

但这一事例也说明了一个普遍的观点：即使是最疯狂的经济国家主义最终也会屈从于全球化的压力。

Pressure is rising, both at home and abroad, for Israel to become a fully democratic, non-Zionist state and grant some form of autonomy to Arab-Israelis.

不管是在国内还是国外，对于以色列是否转变为一个民主的、非锡安主义的国家，以及是否同意阿拉伯人享有一定的自治权方面，以色列仍然面对着越来越大的压力。

Turks deny accusations of anti-Semitism, noting that the Ottoman Sultans opened their doors over 500 years ago to Jews fleeing from Christian persecution in Spain. In 1948, Turkey was among the first countries to recognise Israel.

土耳其否认反犹太主义的指控，提到奥斯曼苏丹500多年之前就已向由于西班牙基督教迫害而逃出来的犹太人敞开了大门。1948年，土耳其是最早承认以色列的国家之一。

Now we carefully examined the legal thoughts of utopian socialism once more and recognized its theoretical contribution and the historical limitation. Not only is that helps us to deepen our understanding of Marxist legal thoughts, but also has very important reference meaning of constructing socialist legal state.

现在，再次审视空想社会主义的法律思想，认清其理论贡献和历史局限性，不仅有助于我们加深理解马克思主义的法律观，而且对于我国建设社会主义法治国家也有重要的借鉴意义。

Democratic Centralism is one of fundamental principles of Marxism, and also Chinese Communist Party and our nations understructure constitute -principle, organization sytem and leadship institution.

民主集中制是马克思主义的一个基本原则，也是我们党和国家的根本组织原则、组织制度和领导制度。80余年来中国共产党在运用和发展民主集中制的历程中，积累了丰富的经验。

The objective of this research is to understand the formation of landscape architecture professionalism in Taiwan by studying the landscape architects's involvements in legislation, education and industry.

摘要 本论文的研究目的，是藉由研究景观工作者在国家立法、教育、业界这三个场域的专业化过程，了解台湾景观专业主义的构成。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了