国家主义的

First, despite bilateralism's emphasis on the notion of states' legal equality权利的法律平等, as Simma points out,"bilateralism unveils, and even endorses, the crucial dependence of the enforceability可实施,可强制执行,可强迫,可加强 of a State's international legal rights upon a favourable有利的,顺利的,适宜的,前途有望的 distribution of factual power."

首先，尽管双边主义强调国家"权力的法律平等"这一观念，但正如Simma指出的，"双边主义揭示甚至认可，一个国家国际法定权利的履行关键依赖于实际权力的合理分配。"

The first is of leaving Serbia, the biggest country in the region, in a disgruntled, nationalistic grump.

其一是导致塞尔维亚这个该地区最大的国家沉浸在不满和国家主义的怨气情绪之中。

The total war regime was built to mobalize political, economic, and thought forces to conduct expansive warfares in East Asia in order to change existent regional order that was dominated by West imperial states. Subsequently the statism turned into ultranationalism that ambitiously created Great East Asia Co-prosperity Circle and a new metropolitan Japan-colony-new occupied territory order to solve Japan's dilemma of modernization. The state highly penetrated society during this period. Nevertheless, the defeat of the Pacific War set the demise of ultranationalism and terminated the Japan-center regional order; thirdly, democratization and non-militarization after WWII made Japan a U.S. ally in the west Pacific. Incrementally the revitalization of Keiretsu and civil society shrank the clout of the state to shape national identity. The rise of civic-nationalism became the focal point to understand post-war nationalistic movements.

这种国家主义的统合方式扩大了国家机关对於社会的渗入，也强化了「帝国臣民」的实质意义，然而，随著太平洋战争的毁灭性战败，终止了国家主义扩张的限度；第三，第二次世界大战以后，军事上日本在美国占领下纳入西太平洋安全体系，经济上日本企业走向国际化，使得国家对於国民认同的影响松动，以国民为主体的认同形成成为理解日本战后国民认同的主要途径，由冷战结构下，非官方、建构性、民主的「国民主义」到一九八○年代以后的新国家主义，展现了历史结构下进步与保守两种国民认同的辩证。

Although theories of Asianism and greater Asianism and behavior of all sortsincluded some feudal and nationalist factors and sometimes even included the wordsand deeds made by Japan to whitewash its aggression of other parts of Asia,theycontained rational parts designed to safeguard the national and traditional culturein Asia, emphasize the inherent values in the East and reverse the decline of the East,which we should pay appropriate attention to and affirm.

尽管在五花八门的亚细亚主义、大亚细亚主义理论与行动中包含有一部分封建主义、国家主义的因素，有时甚至出现为日本对亚洲的侵略进行粉饰的言行，但其中不乏有维护亚洲民族传统文化、强调东方固有价值观以及力图挽回东方衰运的合理成分存在，对此，我们应给予适当的关注与肯定。

China's space program represents its aspirations to become a superpower,'' said Laurence Brahm, a Beijing-based author and adviser to the Chinese government. ''It's a symbol of nationalism, in a country that's facing a huge challenge to make the transition to a capitalist state.

&中国的空间计划表现出他渴望变得更加强势，&Laurence Brahm这位北京的作家和教师对中国政府如是评价，&这是一种国家主义的象征，这个国家正面临着转向资本主义的巨大挑战。&

He so-called freedom did not mean the political liberty including rights, personality, democracy, and so on. He meant the spiritual freedom under conscience, connecting reality with ego. This kind of idea of freedom tied with national organism became the important basis of nationalism, which raised the national freedom and at the same time suppressed the individual rights and personality. About the problem between freedom and authority, Liang thought that China should practise open-minded tyranny, which meant tyrannizing on the nation but not on the people, just like Meiji times in Japan.

梁之所谓自由，并非是包含权利、个性、民主等含义在内的政治自由，而是真我同一、听从良心之自由；这种自由观与国家有机体说相结合，成为张扬团体自由、抑制个人自由与个性的国家主义的重要理论依据；在自由与权威的关系问题上，有见于明治绝对主义政权的威力与速成性，梁认为中国应实行开明专制，即以专制客体为目的的专制统治。

In every country, nationalist sentiment clamors for job creation at home, not for government expenditures to buy foreign goods and, hence, to create jobs abroad.

在各个国家，在国家主义的煽动下把工作留在国内的呼声高涨，因此绝不允许把政府开支用于购买外国产品、在国外创造就业机会。

This thesis aims at his thoughts about nationalism in the period of "New people theory". A new discovery of this thesis is the core of Liangs nationalism is connected with Meiji thoughts in Japan.

本文目的在于阐明&新民说&时期他的国家主义倾向，分析其国家主义的内在特点，及其与明治时代日本思想的关系。

The key persons of the statists are Robert Gates, Defense Secretary; Michael Hayden, CIA Director; and Admiral Mike McConnell, director of national intelligence.

国家主义的代表性人物是国防部长罗伯特盖兹、 CIA头子迈克尔海登，以及国家情报总监海军上将麦克康奈尔。

Fathered in 1961 by Robert Mundell, a Nobel Prize-winning economist who has long been a prolific advocate of shrinking the number of national currencies, it became over the subsequent decades a quasi-scientific foundation for monetary nationalism.

该理论是获得诺贝尔奖的经济学家罗伯特·蒙代尔开创的。他长期以来一直是减少国家货币数量主张的一位多产的倡导者。这项理论在以后几十年里成为货币国家主义的一项准科学的基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失