国家

In the exceptional circumstance where, due to geopolitical change and not personal choice, a person becomes resident of another country and is no longer eligible to hold a sporting licence in the prior country, this time period can be reduced on the condition NACs concerned give their written approval and the case is reviewed and approved by the CASI bureau. AL11

在特殊情况下，由於地缘政治的变化﹙ geopolitical change ﹚，而不是个人的选择，一个人成为另一个国家的居民，且不再有资格持有前一个国家的体育执照时，一旦 NACs 给予书面批准，且经 CASI 局审查和核准，则这段期间可以缩短(AL11)。

At present, our company mainly sells in domestic market, and export to over 10 countries of South Africa, Southeast Asia and Middle East. In domestic marketing, our management mode is authorizing brand catenation boutique shop, for international sale, we can accept authorizing brand surrogate or OEM.

目前，公司产品以中国大陆为主，已远销南非、东南亚、中东地区等10多个国家，国内以品牌连锁授权店为主，国外以品牌授权代理与OEM并行的销售模式，欢迎各国家纺代理商与厂家业务咨询与合作，同时，承订各种酒店用品配套工程。

In Aug. 2006, Yutong was titled "National Vehicle CBU Export Base Enterprise". And in the same year, Yutong passed the special investigation carried out by General Administration of Quality Inspection and Quarantine of the P.R.C and won the first "Exemption of I/E Products from Inspection" in China's vehicle industry.

同年8月，宇通被授予"国家汽车整车出口基地企业"。2006年8月通过国家质量检验检疫总局的专项审查，在汽车行业第一家获得"进出口产品免验"证书。

The majority of countries that received official bail-outs are located in CEE.

许多此类国家被迫求助于IMF。大多数接受官方救助的国家都是中东欧经济体。

By developing the economies of Cental Asian and Eastern European countries that have missed out on the enormous growth currently being experienced by China, the region will experience increasing trade and development, a result that will in turn aid in expanding the Chinese economy.

中亚和东欧国家已经错过了中国正经历的庞大增长的机会，发展这些国家的经济将促进这一区域的贸易和发展，而反过来这又会帮助中国经济增长。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-minded.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-headed.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

The responsibilities of the States body in charge of insurance management are:toformulate insurance industry policy and guidelines, to approve the establishment of insurance enterprises, to direct and supervise the business activities of insurance enterprises, to examine and decide on basic insurance clauses and insurance rates, to examine the accounting books and statements of insurance enterprises, and to levy economic penalties including ordering a cessation of business on those insurance enterprises which during their operation take actions which violate the States laws, regulations and policies, or harm the legal interests of insured parties.

国家保险管理机关的职责是：拟定保险事业的方针、政策，批准保险企业的设立，指导、监督保险企业的业务活动，审定基本保险条款和保险费率，检查保险企业的会计帐册和报表单据，并对保险企业在经营业务中违反国家法律、法规、政策、或者损害被保险方的合法利益的行为，给予经济制裁，直至责令其停业。

To pacify the monster, Cassiopeia's daughter, Princess Andromeda, was left tied to a rock by the sea. Cetus was about to devour her when Perseus the Hero looked down upon her from Pegasus, the Flying Horse. Perseus rescued the Princess, and all lived happily. The gods were so pleased, that all of these characters were elevated to the heavens as stars.

因此触怒了海神波塞冬，他派出一只海怪——塞特斯去报复整个国家，为了维护国家安宁，国王的女儿——安德洛墨达被绑在石头上送给海怪，当塞特斯准备吞掉公主时，被骑在飞马上的英雄珀尔修斯看见了，他将公主救下并幸福的生活在一起。

Since the founding of the People's Republic of China, the CPC and the people's government under its leadership, according to the needs of the development of the form of China's state structure, the relationship between the central and the regional and the distribution of the administrative areas, so as to promote the development and perfection of the form of state structure, also accumulation a series of characteristic historic experience.

新中国建立以来，中国共产党和由其领导的中央人民政府根据经济、社会发展的需要，对国家结构形式的两个主要方面，即中央与地方关系和行政区划进行了不断调整，积极推动了国家结构形式的发展和完善，积累了一系列独具特色的历史经验。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。