国家

India is a country governed by the rule of law, while China is a country ruledby of men.

印度是一个法治的国家，而中国却仍然是一个人治的国家。

Accessibility to information in the country is difficult due to the reluctance of agencies to share information and its integration is furthermore hampered by the lack of proper medium for which to transfer spatial information.

国家机构不愿分享信息是导致在国家机构获取信息困难的原因，此外它的一体化还遭受着缺乏适当的媒介来传递空间信息的困扰。

It introduces professional qualification certificate system in Britain, the national professional standard in America, the professional training byelaw in Germany.

对英国的国家职业资格证书制度、美国的国家职业技能标准、德国的职业培训条例作了介绍。

Since the 1980s, the construction of national scenic byway program of the United States have been attached great importance at the national level and have been greatly funded as a public service.

自20世纪80年代以来，美国国家风景道体系建设得到了国家层面的高度重视，并作为一项公共事业给予了基金资助上的大力支持。

In Britain the Queen is the formal head of the state, but it is the prime minister and cabinet who govern.

在英国，女王是国家的正式元首，但治理国家的是首相及内阁。

In foreign currencies for the purpose of calculating unit, the people's courts decide cases in accordance with the date of publication of country are converted into RMB exchange rate calculation of pay; appeal cases and to apply for a retrial of cases the cost of litigation, according to People's Court of First Instance decided to handle the case of the National Day of the exchange rates published .

以外币为计算单位的，依照人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算成人民币计算交纳；上诉案件和申请再审案件的诉讼费用，按照第一审人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算。

With global headquarters in El Segundo, Calif., Mattel employs more than 30,000 people in 43 countries and territories and sells products in more than 150 nations.

与全球总部位于加州el segundo ，将mattel员工总数超过30000人，在43个国家和地区销售的产品在全球150多个国家。

If the agent or representative of the person who is the proprietor of a mark in one of the countries of the Union applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, in one or more countries of the Union, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or demand its cancellation or, if the law of the country so allows, the assignment in his favor of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

1如果本联盟一个国家的商标所有人的代理人或代表人，未经该所有人授权而以自已的名义向本联盟一个或一个以上的国家申请该商标的注册，该所有人有权反对所申请的注册或要求取消注册，或者，如该国法律允许，该所有人可以要求将该项注册转让给自己，除非该代理人或代表人能证明其行为是正当的。

The Board noted that his candidature had not been supported by the FIVB-affiliated National Federation of his country, Argentina.

管委会注意到，这位被开除的前成员的候选人资格已不会得到他的国家——阿根廷国家排球联盟的支持，受到警方传唤的这个人——马里奥。

Ask not what your country cando for you; ask what you can do for your country.

不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失