国家

The argument that the principle of non-interference in internal affairs does not apply to the issue of human rights is, in essence, a demand that sovereign states give up their state sovereignty in the field of human rights, a demand that is contrary to international law.

那种认为不干涉内政原则不适用于人权问题的主张，实际上是要求主权国家在人权问题上放弃国家主权，这是违反国际法的。

In Armenia, the worst offender of the 108 countries surveyed, 93% of software is reckoned to be illegal.

在被调查的108个国家头号盗版国家亚美尼亚有93%的软件被认为非法软件。

Iraqi's neighbors also have responsibilities to make their region more stable. So I am sending Deputy Secretary of State Armitage to the Middle East to discuss with these nations our common interest in a free and independent Iraq, and how they can help achieve this goal.

伊拉克的邻国也有责任使该地区更稳定，因此我将派出阿米蒂奇副国务卿前往中东，与这些国家讨论我们就一个自由、独立的伊拉克所具有的共同利益以及这些国家帮助实现此一目标的方式。

The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in Article 6 quinquies(3), to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.

10上述各项规定不应妨碍各国行使第六条之五3款第(3)项所规定的权利，即对未经批准而含有本联盟国家所采用的国徽、国旗、其他国家徽记，或官方符号和检验印章，以及上述第(1)款所述的政府间国际组织特有符号的商标，拒绝予以注册或使其注册无效。

The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorization by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.

1本联盟各国同意，对未经主管机关许可，而将本联盟国家的国徽、国旗和其他的国家徽记、各该国用以表明监督和保证的官方符号和检验印章以及从徽章学的观点看来的任何仿制用作商标或商标的组成部分，拒绝注册或使其注册无效，并采取适当措施禁止使用。

On one hand, restrains police's in arbitrary arrestment execution by the rational principle.

参照有关国家的做法，把人格被侮辱、机遇丧失等精神损失纳入国家赔偿的范围。

Their prevailing prosperity cannot last long. A year or two at the utmost is its limit. Then, as sure as fate, will come one of the worst periods of depression that this or any country has even seen.

他们普遍的经济繁荣景象不会持久的，最多一二年，这个国家或任何国家所经历过的最严重的经济衰退时期必定要到来。

Article 42 The state prohibits the building of small-scale production projects of paper making, leather making, printing and dyeing, dyestuff, coking, sulfur refining, arsenic refining, mercury refining, oil refining, electroplating, pesticides, asbestos, cement, glass, steel, thermal power etc.

第四十二条国家禁止新建不符合国家产业政策的小型造纸、制革、印染、染料、炼焦、炼硫、炼砷、炼汞、炼油、电镀、农药、石棉、水泥、玻璃、钢铁、火电以及其他严重污染水环境的生产项目。

But, have some of countries , develop middle especially The country, has still been in the asbestus producing or using the temperature , has increased output and usage even.

但是，有些国家，特别是发展中国家，仍在生产或使用温石棉，甚至增加了产量和使用。

In 52 out of 54 countries, we find the same association.

在我们研究的54 个国家，有52 个国家发现了同样的联系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失