国家

March 18, 2008,"Wuliangye Group National Shooting Team, the National Clay Pigeon Shooting on the co-signing ceremony and press conference" in Beijing, the State General Administration of Sport Shooting and Archery Sports Management Center was held.

2008年伊始，五粮液举办了&为中国喝彩&大型征文活动，网上反响强烈，参与众多，获得广泛好评。2008年3月18日，&五粮液集团国家射击队、国家飞碟射击对合作签约仪式暨新闻发布会&在北京国家体育总局射击射箭运动管理中心隆重举行。

In other countries, such as Poland and the Baltic states, it looked different: one occupation gave way to another.

其他国家中，比如波兰和波罗的海国家，情况看起来有所不同：他们只不过从被一个国家占领换而被另一个国家占领。

The State Theatre of Braunschweig has a history stretching back over 300 years. It focuses on four main areas covering music theatre, drama and ballet. It also manages the State Orchestra as well as children's and young people's theatre.

德国布朗施维克国家舞剧院已有三百多年的历史，它涵盖了音乐剧、话剧和芭蕾等多种艺术形式，同时布朗施维克国家舞剧院还管理着国家交响乐团、儿童剧院和青年剧院等。

In China, both National Natural Science Foundation and National Ninth Five-Year Plan Project finance the development and study of AMT.

在我国，AMT的开发和研制先后得到了多项国家自然科学基金和国家&九五&重点科技攻关项目的资助。1998年8月由吉林工业大学自主开发的桑塔纳2000型AMT样车通过了国家鉴定，鉴定专家一致认为该研究成果达到了国际先进水平，这标志着AMT的发展已经进入到产品化阶段。

The first national park in theworld was established in Wyo.

世界上现有100多个国家建有国家公园和准国家公园1200余座。

A very different kind of national park is in the eastern state of Pennsylvania. It is called Valley Forge National Historical Park. It is near the city of Philadelphia. Valley Forge also is a beautiful place.

与雷尼尔山国家公园完全不一样的国家公园位于美国东部的宾夕法尼亚州，这个国家公园就是福吉谷国家历史公园，它在费城的附近。

Ambassador Chowdhury is the recipient of the U Thant Peace Award and the UNESCO Gandhi Gold Medal for Culture of Peace. In March 2003, the Soka University of Tokyo, Japan, conferred on him an Honorary Doctorate for his work on women's issues, child rights and culture of peace as well as for the strengthening of the United Nations. Ambassador Chowdhury has been decorated by the Government of Burkina Faso with the country's highest honour "L'Ordre Nacionale" on 18 June 2007 in Ouagadougou for his championship of the cause of the most vulnerable countries.

乔杜里大使是乌坦和平奖的获得者，及联合国科教文组织甘地和平文化金奖获得者。2003年3月，日本东京创价大学因他在妇女问题，儿童权利，和平文化及加强联合国实力方面所作的贡献，授予他荣誉博士学位。2007年6月18日，因乔杜里大使在最脆弱国家事业上所作的杰出贡献，布基纳法索政府在首都瓦加杜古，授予他国家最高荣誉&国家级别&（& L ' Ordre Nacionale &）勋章。

The authors probe into the role of cross-cultural communication in China's national image building in Africa, analyzing the interplay of China's policy on Africa and its national imag e building in the region.

本文从跨文化传播的视角阐述了中华文化在非洲的传播对中非合作以及国家形象塑造的战略含义，分析了中国在非洲的国家形象塑造所面临的诸多挑战并提出了国家形象塑造的文化传播的应对措施。

In the beginning, the Japan in "Pan Sinica" system depended on and followed China. But with the development of the country, Japan began actively to seek the equal status with China and the sense of Japan-centered "Mini Empire" and the "Japanese model Pan Sinica concept" came out. And at the same time, Japan began to deal with the relationship with the Korean peninsula, the Pohai Sea and Ryukyu neighboring countries.

起初，日本在华夷秩序体系中依附并追随中国，但随着国家的发展壮大开始积极谋求与中国的对等地位，出现了以日本为中心的&小帝国&意识和&日式华夷观念&，并开始以此为指导来处理它同朝鲜半岛国家及其周边国家的关系。

Hidalgo and Hausmann discovered a striking pattern: countries that export only a few products tend to export fairly commonplace stuff, while those that export a large range also make the kind of specialised products that few others produce.

伊达尔戈和豪斯曼发现了一个饶有兴趣的规律：那些仅出口少数几类产品的国家，出口的去往是些大路货，而那些出口类别繁多的国家，则同时也是那种其它国家很少生产的专业产品的制造国。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。