国家

It pushes Chinese drugs forward to the modernization actively to create the new medicine with China's Project 1035,the first kind of new broad-spectrum anticarcinogen-Huaidingjian Hydrochloride Injection;and that of the drugs-Gengnianxin Capsules used to cure climacteric syndrone;It also assumed China's High-Tech Industrial Demonstration Project,the new major product of the nation Level-Urotoxic Excretory Powder used to cure uraemia and took on a series of other national important science and technology schemes.It has realized the changes from scientific and technological predominance to industrial and dimensional ones.

承担并完成了国家1035工程项目，广谱抗癌一类新药——盐酸槐定碱注射液，和用于治疗更年期综合症的更年欣胶囊，以及国家高技术产业化示范工程，用于治疗尿毒症的国家级重点新产品——尿毒排析散等一系列国家重大科技项目，实现了科技优势向产业优势和规模优势的转变。

This chapter also discusses the role of recognition and the role of UNs practice of accepting new members in confirming statehood.

在这一章中，作者还论述了承认对国家资格的确认作用以及联合国接纳新国家为会员国的实践对国家资格的确认作用。

The company product has more than 100 serieses totally, more than 18000 species specification, all products have already pass national compulsory CCC attestation, parts of products pass CE attestation in Europe, the German GS attestation...etc., The product from the Chinese people insurance company product the quantity responsibility the stand as guarantor, the electric leakage chopper series ,department of national power company recommends the product, the electric power form the department as the national economic trade, the water conservancy electric power department, the company combine to be list as the oil- field of Ta- ching provides the member unit.

公司产品共有100多个系列，18000多个品种规格，全部产品已通过国家强制性CCC认证，部分产品通过欧共体CE认证、德国GS认证等，产品由中国人民保险公司产品质量责任承保，其中生产的漏电断路器系列系国家电力公司农村电网改造推荐产品，电能表系列被列为国家经贸、水利电力部入网推荐产品，公司并被列为大庆油田供应成员单位。

Since our Natioanal Compensation Law does not exclude 'public hospital', due to torte, will pay compensation to citizens, juridical persons and other organizations when their legal rights are damaged, even with the current law, torte and injury compensation for public units should have no obstacles when brought into national compensation.

我国的国家赔偿法律法规并没有明确排斤&公立医院&由於侵权给公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的在国家赔偿范围内考虑。即便在目前的法律框架内，公立公益单位的侵权损害赔偿纳入国家赔偿也并没有法律障碍。

The worst of all is that it was a meeting of the superrich countries to which some of the most important emerging nations were invited alongside two or three poor countries.

最糟糕的是，这是一个富豪的国家会议，其中最重要的新兴国家的一些人一起两个或三个贫穷国家参加。

Without his wife's knowledge, he filed for divorce in her country, one of the stingiest jurisdictions in Europe.

他没有通知妻子就在她的国家提起了离婚诉讼，按妻子的看法，她的国家是最吝啬的国家。

The second group is the statists which want prosperity for their country.

第二个是一群国家主义分子（译者注：貌似宏观调控派，也可称为保守主义，此处直接翻译为国家主义），他们希望国家变得繁荣。

Its economy grows speed to be inferior to Poland , but hamster of overall condition excel all countries , it is the country with the stablest economic situation in the Eastern European country , the European Union already labelled it into the first selection country of alliance .

它的经济增长速度不如波兰，但总体形势优于东欧诸国，是东欧国家中经济形势最稳定的国家，欧盟已把它列为入盟的首选国家。

In this guise Japan would act as a stabiliser in a region that would otherwise be dominated by China: friends with Beijing but also balancing it.

在国家战略上，日本从一开始就选择充当东西方世界的战略棋子，从法理和心理上放弃了国家独立性，在繁荣的表面模糊国家的未来。

Its boilers can be ready replacements of coal and oil-burning boilers for achieving a high heat-efficiency of over 98%. These boilers are rated as the energy-saving products for uses nationwide by the National Commission of Science and Technology, the National Commission of Environment Protection and the National Electric Power Bureau. Such type of boiler is compact in size and reliable for safe operations.

广安牌电锅炉是国家科技部、国家环保总局、国家电力公司向全国推广的调荷节电、环保重点产品，可代替燃煤、燃油锅炉，热效率高达98%，具有无污染、无噪音、体积小、全自动控制、运行安全可靠等优点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。