国家

You understand that none of the Materials or any underlying technology or direct product thereof may be downloaded or otherwise exported or re-exported into (or to a national or resident of) Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Serbia, or Sudan, to anyone on the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders, U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or any other U.S. government denied or embargoed party list or otherwise in violation of any restrictions, laws or regulations of any United States or foreign agency or authority.

客户需明白所有文件，或棋下的技术或产品都不能无限制地下载或出口或复出口到古巴，伊朗，伊拉克，利比亚，朝鲜，塞尔维亚，或苏丹，到美国商业首脑否决法令，美国财政部列出的特殊签署的国家或任何美国政府否决的或禁止的国家集团或甚至破坏动或摇任何美国法律或外国法律机构政策的国家或集团。

Plato, basing his political philosophy on the theory of ideas, enunciates a blue-print for his ideal country, making justice the highest principle for the establishment, so that individualism and national justice may be in accordance and common happiness can he achieved.

柏拉图以理念论作为其政治哲学的理论基础，悉心勾画了一幅理想国家的宏伟蓝图。他把正义作为这个理想国家的最高原则和价值，以期使个人正义和国家正义契合一致，最终实现全民的共同幸福。

Furthermore, we know that a nation's culture flourishes by interacting with other cultures.

进一步说，一个国家的文化会与其它国家国家的文化相互影响而丰富和发展。

From the angle of development trend, the author believes that in the present age lacking of cosmopolitan authority but with limited order, sovereignty transference is the reasonable being during the transition stage of the world system. One of the essentials of the sovereignty transference is to confine the freedom of the national action felicitously in the fragmentized and homogenous world and seek the optimal point of equilibrium between the national and international interests.

从发展趋势看，主权让渡不会使国家回到传统的&主权封闭&，更不会使&主权消亡&，在目前这样一个没有世界性权威却存在有限秩序的时代，主权让渡是世界体系处于一种过渡阶段的合理存在，主权让渡的要义之一就是在碎片化和统一性的世界中恰当地对国家行动的自由进行限制，寻找国家利益与国际利益的最佳平衡点。

It is undoubtedly powerful stimuli for Chinese nationalism when a powerful nation willfully bullies and humiliates the small and weak for its own interests.

当今时代仍然以「民族国家」为单元，个别强势民族国家为了自身利益肆意侵凌弱小民族国家，这对中国的民族主义无疑是一种刺激。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

Imprisoning journalists-that's for other countries, that's for countries who fear their citizens, not countries that cherish and protect them.

囚禁记者？那是其他国家的事，那些害怕人民的国家，而不是珍惜和保护人民的国家。

Imprisoning journalists? That's for other countries. That's for countries who fear their citizens, not countries that cherish and protect them.

监禁记者？那针对的是别的国家，那些惧怕她人民的国家，而不是想要珍惜和保护她人民的国家。

Imprisoning journalists-that's for other countries, that's for countries who fear their citizens, not countries that cherish and protect them.

监禁记者是别的国家做的事情，是那些，惧怕他们的国民的国家，而非珍视和护佑他们臣民的国家。

It is important to construct the nation's innovation system so as to increase its inaugurating capability.

在知识经济时代，创新能力决定国家的前途命运，建设国家创新体系是提高国家创新能力的重要举措。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。