国家

Of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.

通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

"Centralisation of credit in the hands of the state, by means of a national bank with state capital and an exclusive monopoly."

"信贷通过一个持有国家资本和专营权的国家银行集中在国家的手中。"

Centralisation of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State capital and an exclusive monopoly.

通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

The comparative test between CEE and CIS countries shows that FDI has stronger influence on economic growth in CEE countries than that in CIS countries.

最后，对中东欧国家和独联体国家的比较检验表明，在中东欧国家FDI的经济增长促进作用相对更明显。

CEST is China National Accreditation Board for Laboratories accredited laboratory, is also the International Electrotechnical Commission qualified electrician Product testing and certification organization approved CB laboratories, and National Certification and Accreditation Administration of the mandatory country designated as Product Certification testing agencies.

CEST是中国实验室国家认可委员会认可的实验室，也是国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织认可的CB实验室，并被国家认证认可监督管理委员会指定为国家强制性产品认证的检测机构。

CEST is China National Accreditation Board for Laboratories accredited laboratory, the International Electrotechnical Commission is also qualified electrician product testing and certification organizations accredited laboratory CB, and was Certification and Accreditation Administration Committee designated as a national compulsory Certification testing organizations.

CEST是中国实验室国家认可委员会认可的实验室，也是国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织认可的CB实验室，并被国家认证认可监督管理委员会指定为国家强制性产品认证的检测机构。

There are national 4A level scenic areas, national geological parks, national forest parks, the first civilized area in Henan Province, and Funiu Mountain ecotourism scenic spot - Chaya Mountain, which is the main shooting location of the TV "Journey to the West".

国家4A级景区、国家地质公园、国家森林公园、河南省首批文明景区、伏牛山生态旅游精品景区――嵖岈山风景区，是电视剧《西游记》的主要外景拍摄地。

Therefore, despite the country adopted a high-handed manner to punish and combate the crime of bribery, but due to the low crime cost because of the lack of legislative, national staff and relatives are willing to risk huge interests.And it leads to the crime of taking bribes especially relatives common crime of accepting bribes in the environment fighting against corruption and building a clean government has increasingly become trend,creates an extremely bad social impact, and hinders the development of the country.

因此，尽管国家采取高压方式惩治、打击受贿犯罪，但立法不足造成的低犯罪成本，诱使国家工作人员与亲属甘愿为了巨额利益铤而走险，导致受贿罪尤其是亲属共同受贿罪在反腐倡廉的大环境下反有愈演愈烈之趋势，造成极其恶劣的社会影响，给国家的发展带来了巨大障碍。

Companies to develop products and technology has been included in the national Torch Program projects, the State Ministry of Construction plan to promote energy-saving technologies, the State Economic and Trade Commission technological innovation plan, the World Bank / China to promote energy-saving projects.

公司自行开发的产品和技术被列入国家火炬计划项目、国家建设部节能技术推广计划、国家经贸委技术创新计划、世界银行/中国节能促进项目等。

A liberation movement represents the nation, and if you are the nation then distinctions like party and state can become blurred," says Steven Friedman of the Centre for the Study of Democracy in Johannesburg:"There's a tendency to conflate the two.

一场解放运动代表着国家，假如你是国家，那么党和国家的区别就不明显了，"位于约翰内斯堡的民主研究中心的史蒂芬弗里德曼说道，"有种把二者混为一谈的趋势。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失