国外的

Contrasting foreign digital aerial cameras, the conclusion was taken that SWDC was superior in the field of elevation accuracy, ration between volume and weight, the angleof field-of-view, the field corner pixel cents and the Ration between baseline and height.

本文首先阐述了SWDC数码航空相机设计方案、主要技术指标及其改进的关键技术，通过与国外数码航空相机的对比，得出SWDC在视场角、基高比、高程精度、体积重量比等关键指标上都优于国外数码航空相机的结论。

More than 400 New Yorkers have used Gilman scholarships to spend a semester abroad, including nine students from NYU last year.

已经有400多名纽约人利用吉尔曼奖学金花一个学期的时间去国外留学，其中包括去年在国外留学的纽约大学的9位同学。

By comparing with ARM model, we can draw the conclusion that our model is credible and excellence in calculating neutron flux induced by solar particles.

通过与国外相关模型对比，证明本仿真模型是准确、可靠的，对太阳质子事件的详细分析，弥补了国外已有模型中的不足。

Even if chinese like to regard the Nobelist of foreign citizen of chinese origin as chinese fruit, as many said, in fact, it has nothing to do with chinese own achievements Because it was at abroad that those Nobelist accepted education and got scientific achievements.

即使中国人喜欢将华裔诺贝尔奖得主算作是中国人的成果，正如许多人所言，实际上与中国人自己的成就无关。因为那些获奖者都是在国外接受的教育，并在国外做出科研成果。

This paper studies the practical actuality of foreign countries exerting countervailing measures to china from the year of 2004, then analyses the character , reason and impact to china of the practical actuality of foreign countries exerting countervailing measures, at last put forward dynamic quaternity linkage mechanism of countervailing.

本文通过研究2004年以来国外对我国反补贴实践现状，分析并总结了国外对我国反补贴实践的特征、原因及其对我国产业发展的影响，并提出"动态四体联动"的反补贴工作机制。

The result of this thesis is very important for the remanufacture of state-owned enterprises on selecting overseas private placement investors. It can help the state-owned enterprise and the national authorities, as the evaluating principal part, to make effective evaluation and selecting.

本文所建立的国外私募基金投资者选择评价体系，在国有企业改制实践中，可以帮助作为评价主体的国有企业或国有资产管理部门对国外私募基金投资者进行有效的评价和选择。

To be humanistically cultivated, being familiar with Chinese and western literature, histories, cultural customs and etiquettes and being able to use English for smooth communication with foreigners about Chinese and western cultures and spreading Chinese culture in the foreign lands

具有良好的人文素质，熟悉中西文学、历史、文化风俗和礼仪，能用英语就中西文化问题能与国外人士进行较好的交流，能够顺利有效的向国外传播中国文化。

Nowadays the scholars of other countries have developed many algorithms,this dissertation sums up these classical traffic incidents detection algorithms and indicates that these algorithms are mostly based on other countries freeways' detection data and their main limitation is that the algorithms are lack of replantable and auto-adaptable, while our freeway has great differences with other countries in traffic flow, traffic makeup and road establishment and so on.

目前各国学者已开发出各种检测算法，本文在总结常用交通事件检测算法的基础上指出这些事件检测算法大都是基于国外道路的检测数据，且其主要缺陷表现为缺乏可移植性和自适应性，而我国道路在交通流量、道路交通组成以及道路设施等方面与国外有较大的差别，如果直接将这些方法应用于我国高速公路事件检测，检测效果不会很理想。

In recent years, the company's tinning of copper clad steel detector combination of soft cables and cable connectors continuously sold in many overseas countries, foreign customers of our products have already made their cognitive, and now has an independent right to import and export, and with foreign equipment companies have reached a fixed Availability agreement and ushered in the domestic and international trade of all ages.

近年来，公司的镀锡铜包钢检波器组合软电缆和电缆连接器不断销往海外许多国家，国外顾客对我们的产品已早有认知，而今公司已具有独立进出口权，并与国外仪器公司达成固定供货协议，迎来了国内外业内人士的青睐。

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。