国外的

The company introduces the overseas equipment's new technology unceasingly, the development produces the automatic sand which, mechanic Taiwan, dentistry multi-purpose powder dust catcher dentistry mechanical devices and so on mechanic dresser, agar-agar heater, agar-agar mixer compares favorably with the overseas similar products, the company present has become one of oral cavity most influential enterprises.

公司不断引进国外设备的新技术，开发生产出与国外同类产品相媲美的自动喷砂机、技工台、牙科多功能粉末集尘器技工打磨机、琼脂加热器、琼脂搅拌机等牙科机械设备，公司目前已成为口腔界最具影响力的企业之一。

The qualification of applier is stricter. According to the new rules, the applicants should be passed the ISO9001 or RIOS or other Quality Management System. That is required and one of the important qualification for application though it is not mandatory in the original.

对申请注册的国外供货商门坎提高；根据新办法，国外供货商申请注册登记应当符合的条件中，其中要求获得ISO9001质量管理体系，RIOS体系等认证；而老办法对这一点不是必然性要求，只要求建立了相应的质量保证体系或制度即可。

GMC has successively communicated in terms of academic affairs with Columbia University, U.K. Royal College of General Practitioners, San Francisco State University and Université de Bretagne Occidentale, etc. These dozens of years have seen that over 50 groups of overseas scholars, who totaled over 80 person-times, have been invited to Guangzhou Medical College for the purpose of academic communication. And a long-term academic communication and cooperation between Guangzhou Medical College and foreign as well as Hongkong famous neuroscience research centers, for instance Institute of Neurosciences and Gereology of California University, School of Medicines of Indiana University, Neuroscience Center of University of Memphis in Tennessee, School of Medicines of London University, Hongkong University, Hongkong Chinese University and Hongkong University of Science and Technology, etc., is bridged.

我院全面贯彻广州医学院第九次党代会精神，大力加强对外合作，积极开展对外交流，不断提高学院国际化水平，自2005年以来先后与美国加州大学、美国西北理工大学、英国皇家全科医学院、美国哥伦比亚大学、美国旧金山州立大学、法国西布列塔尼大学等高等院校或研究部门开展学术交流活动，建立了良好的合作关系；接待国外学者50余批、80多人次到所讲学和交流；与国外和香港有名的神经科学中心或学科（如美国加州大学神经科学与老年研究所、印地安那州大学医学院、田纳西州孟菲斯神经科学中心、英国伦敦大学医学院、香港大学、香港中文大学、香港科技大学等）建立了长期的学术交往与合作关系，增强信息交流，建立人才培训渠道。

According to the regulations of the WTO, China will handle foreign economic affairs in accordance with international norms,and gradually provide national treatment to foreign investors,thereby cresting a better environment and conditions for domestic and foreign enterprises to compete on an equal basis.

意为：中国将依据世贸组织的规章制度和国际准则来处理国外经济事务，逐渐为国外投资者提供国民待遇，因而为国内、外企业在平等的基础上竞争创造更好的环境和条件。

The present situation of the defrayal and clearing system in China This part is mainly about the systems of management , defrayal means and niter bank clearing .

对国外支付清算体系的介绍及与中国支付清算体系的比较共用了四节，主要介绍国际支付清算及国外银行支付清算体系，并将以美国为代表的支付清算体系与中国银行支付清算体系进行比较。

There is almost no gap between China and the rest of the world on the production level of electrical contact materials. The large gap exists in the technol ogy and reliability of the product, especially in the silver metallic oxide contact materials.

我国目前低压电触头材料制造水平与国外相差不大，接近或达到国际先进水平，但是在生产工艺研究和产品可靠性方面与国外先进水平相比存在明显差距，特别是不含有害物质的银金属氧化物电触头材料的差距更大。

Streamline metal in straight distribution, the useful life of cold rolling machine can be raised by 50 percent.

160型双工位冷辗环机达到了国外同类产品的先进技术水平，产品价格只是国外进口价格的25％左右，可替代进口。

This has two meanings, one of foreign universities offering a wide range of expertise, and many professionals at home or blank, or domestic equivalent of foreign professionals are not generally recognized, typically including clinical medicine and the legal profession.

这有两层含义，一是国外大学开设的专业非常广泛，很多专业在国内还是空白，或者国内同等专业不被国外普遍承认，典型的包括临床医学和法律专业。

This has two meanings, one of the major foreign universities to open very wide at home or a lot of major gaps, or the domestic equivalent of foreign professionals are not generally recognized, including a typical clinical medicine and the legal profession.

这有两层含义，一是国外大学开设的专业非常广泛，很多专业在国内还是空白，又或者国内同等专业不被国外普遍承认，典型的包括临床医学和法律专业。

How to maintain our country s education sovereignty in the process of opening education market;2. In order to make our country s education step into a more advanced rank of states, we should try our best to cope with the follow relations: the relation between protecting the education sovereignty of our country and improving its internat.

我们在深化教育改革的同时应灵活地运用WTO规则，把握好维护国家教育主权与提高我国教育国际竞争力、坚持教育公益原则与引进国外优质教育资源、坚持社会主义教育方向与防止国外敌对势力利用教育交流进行意识形态渗透等几个方面的关系，使我国教育跃上一个新台阶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。