国外的

Working from a position of financial strength based on his government's control of oil profits, Vladimir Putin is fashioning policies aimed at undoing the perceived mistakes of recent decades and reasserting Russian influence abroad.

在国家经济力量是基于政府对石油收益的控制下开展工作，普京现在正制定着政策，目的是解决国家近几十年意识到的问题和重新加强俄罗斯在国外的影响力。

After 48 hours, Coollaboratory Liquid Pro solidifies into its most optimal state to provide the best cooling performance.

国外的网站有提到过了48小时会更完美提供最佳的冷却的表现。不知道是否如此！

The foreign language researchers mainly work on what can be called "micro-pragmatics", subsuming topics like speech acts, conversational implicature, relevance theory, deixis and presupposition.

外语界主要引介国外的微观语用学，研究的方向包括：(1)言语行为、(2)会话含义、(3)关联理论、(4)会话分析、(5)指示、(6)预设、(7)礼貌现象、(8)语用法的规约化和语法化、(9)语用学和外语教学。

It symbolizes a binding of the fire and light of the Chinese people, the power to the promise.

国外的产品如何进入中国，国内的产品如何走向世界，这是人们关注的一个重大问题。

For the last three months of two thousand seven, foreign sales totaled about eight hundred eighty million dollars.

过去的2007的3个月以来，国外的票房收入达到了8亿8千万美元。

The main products are Hexagon Hollow Steel, Tapered Drill Rod, Integral Drill Rod, Chisel Bit, Cross Bit, X Type Bit, Button Bit, DTH Bit, DHT Hammer, Coupling Sleeves, Shank Adaptor, Furnace Tap Drilling Tools, Drilling Machine etc.. Meanwhile, we also cooperate with other manufactories in China and supply the good quality of products. Of course, we also try our best to introduce overseas rock drilling machinery and tools into China market.

我公司以三占集团这样大型的专业凿岩钎具制造商为后盾，向世界各地销售中国生产的优质凿岩机具，如中空钢、锥型连接钎杆、重型钎、各种钻头、钎尾、高炉开口钎具、风镐、凿岩机等，同时为中国市场引进国外的优质凿岩机具及生产技术。

This week the foreign minister resigned after Mr Correa badmouthed those promoting a scheme to seek foreign aid in return for not extracting oil from a tract of rainforest which the president had previously championed.

本周，在Rafael Correa出言抨击推动寻求外援计划的主管官员后，外交部长黯然下台。总统原本支持这项计划，以雨林地带开采出的原油交换国外的经援。

This paper summarizes the management buyouts of the theoretical system and its foreign practice,and management buyouts in China for the rapid development of analyses.

本文总结了管理层收购的理论体系及其在国外的实践，并针对管理层收购在我国的快速发展展开分析。

Many of the evacuees were foreign-born women married to Palestinians, and their children.

许多这些避难者是和巴勒斯坦人和他们的孩子结婚的生于国外的女人。

From the view of engineering application,this paper has explored the fire resistance performance of HSC,which will provide important reference for fire resistance design ...

本文从工程应用的角度出发，结合国外的研究成果，对高强混凝土的耐火性能进行探讨，将为高强度混凝土抗火设计提供参考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。