国外的

In any case, Steven, the only thing we can do is keep an eye on the situation abroad and reforecast on a quarterly basis...

不管怎么样，史蒂文，我们唯一的可做的就是多留意国外的情况，每一个季度都重新预测。

We will reguard your business as our duty and will to develop the European market for your products throuth our Rep.

我们会把你们的业务当作己任，和我们国外的办事处一起开发你们产品的欧洲市场。

Recent years many foreign researches show citrulline has a lot of important physiological functions such as radical-scavenging hydroxyl, indicator of the foreign exclusive effect, vasodilatation, stabilizing blood pressure, diagnosing rheumatoidal arthritis, antioxidation and so on.

近年来国外的众多研究表明，瓜氨酸具有很多重要的生理功能，如清除自由基、异体排斥效应指示剂、血管舒张作用、稳定血压以及诊断类风湿关节炎、抗氧化等，受到了营养学和医学界的重视。

In western countries the studies on language anxiety began in 1970s, with Scovel, Maclntyre, Gardner, Lambert, Howitz, and Young being the representatives.

国外的研究者对于焦虑与二语习得的研究始于二十世纪七十年代，其中的代表人物为Scovel，MacIntyre，Gardner，Lambert，Horwitz，Young等。

Trishul, the quick reaction anti-aircraft missile, turned out to be a dud and is now being resurrected with the induction of fore ign technology as a stopgap arrangement for the air force, till the Spyder mis sile systems from Israel finally arrives.

&三 叉戟&快速反应防空导弹，已被证明是一个废物，现在正在引进国外的技术重新设计以做为空军的权宜之计，这种局面要一直持续到从以色列进口的&怪蛇&导弹抵达之后。

Living in a foreign country always has the challenge of trying to get a little taste of home, whether it be a toasted Cheese Sandwich or a Stubby of VB.

生活在国外的挑战总是试图获得一点味道的家庭，无论是烤奶酪三明治或末节的

The price of sugarlessconfectionery made in abroad is very high, the homemade sugarless confectionery is low, sotheir market will be very good.

国外的无糖糖果价格相当高，而国内的无糖糖果可以低价赢得市场，有着广阔的市场前景。

Here again, a domestic sanctuary market could be the culprit: supranormal profits at home could allow a company to take losses abroad.

在这里，&受保护的国内市场&又一次成为了罪魁祸首：本国市场上的巨大利润允许一个公司可以承担其在国外的损失。

This paper analyzes the changes in internal and external environment of our enterprises. Aiming at such deficiencies as unstandard management, lack of long-range goal etc, it suggests we use the objective management ideology abroad as reference and introduces its application in China.

本文分析了我国企业内外部环境的变化，针对其存在的管理不规范、缺乏长远战略目标等缺陷，提出应借鉴国外的目标管理思想。

Methods: According to the oversea investigation and research earned out in the department of hematology in Ruijin Hospital, untraditional pharmacoeconomic method was used to evaluate the therapeutic protocol of rituximab.

借鉴国外的研究并结合本院血液科对于这方面的探索，采用非传统的药物经济学模式来评价利妥昔单抗的治疗方案。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。