国外的

I send the FT the Polymath crossword solution on a fairly regular basis, but I notice that a greater than expected number of winners hail from overseas.

我经常把"博学者"填字游戏的答案寄给英国《金融时报》，但我发现，来自国外的获奖者人数多于预期。

However, lots of overseas studies all found that acute mental stress could potentiate the immune function of organism.

但近年来，国外的许多研究都认为急性心理应激能够加强机体的免疫功能。

The company has introduced advanced equipment from abroad,"Raymond Mill Powder Machine," one Taiwan, used in the production of a new area of calcium carbonate powder, talcum powder, fire-resistant soil powder, high fineness of the territory of such Products.

公司现有引进的国外的先进设备"雷蒙磨粉机"一台，用于生产新一带碳酸钙粉，滑石粉、耐火土粉、高领土等高细度产品。

I'm trying to reach my friend overseas using this prepaid phone card I just bought.

我正设法使用我刚买的这张电话预付卡联络我国外的朋友。

Maths Education Research Series won the nomination prize of National Book Award.

此外，上海教育出版社还与港台以及国外的一些出版社开展版权贸易，合作的范围和品种逐渐扩大。

American artist Janis Provisor tells of one mainland artist who wanted to sell his works on paper for US$6,000 because he had heard that was what people abroad were getting.

美国画家詹妮丝-普鲁夭色说一个中国画家的纸画想要卖6000美金，只是因为他听说在国外的同行们都是这个价。

These quondam rulers of China have had a bad reputation abroad.

这些显赫一时的中国统治者们在国外的声誉很坏。

In 1998 She returned to her hometown to see the results of the city's renewal.

国外的历练为她的作品提供了一种国际视角和广度。

The competition of insurers has turned from that of traditional price rivalship to that of all around strength of underwriters .

中国保险业如果能抓住这个契机，将有可能在这场起点不同的竞争中，与国外的保险公司一争高下。

The rights which belong to us as a nation are not alone to be regarded, but those which pertain to every citizen in his individual capacity, at home and abroad, must be sacredly maintained.

我们不仅要尊重我们作为一个国家而享有的权利，也要神圣地维护属于每个公民以其自身能力，在家乡或是在国外的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。