国外的

He fretted all the time for news of his daughter abroad.

他一直为想听到他在国外的女儿的消息而烦躁不安。

Mr Peelo said Mr Ahern was aware of the general gift tax position that gifts from outside the State were not normally taxable.

Peelo先生说，埃亨先生知道一般赠与税的情况，来自国外的赠品通常不用纳税。

Gross income from domestic as opposed to foreign sources.

来自国内的总收入，与来自国外的相区别。

Besides, we try to make headway in European and Asian communication and ideas research.

国外的，则力求在欧洲和亚洲的研究方面能有所起步。

"What? You can heckle me if you want, it's okay I won't understand!" at a foreign concert

"啊？说什么？你们对我说什么都不要紧，因为我听不懂(在国外的演唱会上面说的)"

We are committed to the maturity of foreign technology and promote high-end products to high-end clients.

我们致力于将国外的成熟技术和高端产品推广给高端的服务对象。

In 1993 Schackenborg and its estate was transferred to HRH Prince Joachim, who has pursued agricultural studies and a career in Denmark and abroad.

1993年Schackenborg及其产业被转移到约阿希姆王子殿下，谁奉行的农业研究，并在丹麦和国外的职业生涯。

Since January 2008 milk prices have fallen by nearly half, from $20.50 per hundredweight (45kg) to $11.40 this June as global demand has plummeted and milk intended for export has spilled back onto the domestic market. Farmers are suffering the consequences.

自2008年1月起，由于全球需求骤减，原本应出口国外的牛奶全部涌入国内市场，奶价几乎下跌了一半，从每百英担（45kg）20.50美元跌到了今年6月的11.40美元奶农遭受了重创。

China enforce anti-dumping on the foreign hydrazine hydrate, the current domestic market demand is between 40 and 50 thousand tons, increasing by 10 per annum.

中国对国外的水合肼实行反倾销，国内市场目前需求量在4－5万吨，且每年以10％的速度增长。

The next step was to build an imitation of the foreign system.

接下来的一步是对国外的系统进行仿造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。